czech

He said they would be used, if necessary, to neutralize an American missile-defense system proposed in Poland and the Czech Republic.

他说必要的话，这些导弹会用来抵消美国位于波兰和捷克共和国的导弹防御系统。

The new hearing, brought by his allies in the Czech Senate, neatly ties his hands: he cannot sign the treaty, even if he wants to.

他在捷克参议院的盟友最近要举办听证会，紧抓住他的双手︰他无法签署里斯本条约，即使他想要签。

Although he publicly considered other alternatives, including offers from Inter and overseas, the Czech opted to call it a day.

尽管他公开表示自己会考虑其他球队的邀请，包括国米和海外淘金，但捷克火爆男最终决定挂靴。

an open space filled with light that reflects their dream of living in "a state in which being Czech or German or Jew would not matter" .

一个空旷而光线可以完全穿透的空间，表达了他们梦想住在“一个无论是捷克人还是德国人或是犹太人都享有人身自由的国度”。

The letter was seen as an attempt to influence the Czech Republic, which is the only country not to have ratified the treaty.

这封信被视为企图影响捷克共和国——唯一一个还没有批准该条约国家。

Austria, the Czech Republic, Finland and Hungary provide up to three years of paid leave for mothers.

奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。

He countered that the Czech Republic and Poland, which had very few Muslims, did not criticise Israel.

他反驳说，只有极少穆斯林的捷克和波兰，从不批评以色列。

Both the Czech Republic and Poland are ready to ratify the treaty, leaving Ireland, whose voters rejected it in June, as the only holdout.

捷克共和国和波兰已经准备批准条约，而选民在六月条约的拒绝也使爱尔兰成为唯一一个例外。

Emmons was given emotional support by his wife, Czech shooter Katerina, who won a gold and silver at these Games.

埃蒙斯得到他的妻子，在早些的比赛中已获一枚金牌一枚银牌的捷克射击选手凯蒂，情感上的支持。

Prime ministers of Japan and the Czech Republic have had an unusual dinner companion as they met for a state dinner in Prague.

日本首相和捷克总理在布拉格举行的国宴上有一位不同寻常的陪同。

The rouble area did not long outlive the Soviet Union; the monetary union of the Czech Republic and Slovakia lasted only a matter of weeks.

卢布区不会比苏联持续多长；捷克共和国和斯洛伐克的货币联盟也仅能持续大约几周。

The Czech international is rediscovering the form which made him such a vital cog in the Arsenal machine before his lengthy lay-off.

捷克人正在回到长期缺席之前，使他成为阿森纳阵容不可或缺一部分的状态的路上。

Czech partisans had been fighting the Germans there for a few days.

而捷克的游击队已经在那里与德军作战数天了。

Czech coach Karel Bruckner said "The third goal was an error and led to our collapse" .

捷克教练布吕可纳说，“第三个球是一个错误，让我们一下子垮了。”

and her life in quasi retirement in London as the wife of the Czech-born British director Karel Reisz.

以及她成为了捷克出生的英国导演卡若瑞斯的妻子后，在伦敦的半退休生活。

The company is one of the biggest exporters in the Czech Republic, where Mr. Gou bought a castle several years ago.

鸿海公司成为捷克共和国最大的出口商之一，几年前郭台铭还在那买下一座城堡。

Officials said the U. K. and Hungary wouldn't take part, while Sweden and the Czech Republic reserved their positions.

官员们称，英国和匈牙利不会参与谈判，瑞典和捷克持保留意见。

Elements of at least three Soviet Armies and two complete East German and Czech Armies should be expected during the first critical days.

在最初的关键日期中预期至少会出现三个苏联军团下属单位与两个东德与捷克的完整军团。

It's rather apposite , then, that Kundera's most careful defender is also his former sparring partner on the question of "Czech Destiny" .

这再合适不过了，昆德拉最谨慎的维护者恰好是他在“捷克命运”问题上曾经的辩论搭档。

The Czech Republic is one of two East European nations selected for a limited U. S. missile defense system.

美国已选定在捷克共和国和波兰（Poland）这两个东欧国家部署有限的导弹防御系统。