crippled

The company whose business used to prosper has turned out to be crippled by inefficient management and lack of competitive products.

这家公司过去生意兴隆，而现在由于管理不力，缺乏竞争性的产品陷入了瘫痪状态。

"E. T. " is about a heartbroken, divorce-crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way.

〈外星人〉是讲了一个心碎的，支离破碎的家庭，并且最终，这个孩子找不到他的路。

He said the rise could possibly be due to a continuous leak of highly radioactive material from the area around the crippled reactors.

他说，水平上升可能是因为受损反应堆周边地区的高放射性物质持续泄漏。

He stayed in the hospital for half a year and returned home with a ruined face and a crippled leg.

他在医院里呆了半年，回家时，脸面已毁，腿也跛了。

So he never responds when a blind or crippled beggar or a mother cradling her baby holds out a hand for money.

所以，当盲人、残疾乞丐或抱着婴儿的母亲伸手向他要钱时，他从来不给。

Red Pollard: I was crippled for the rest of my life . I got better. He made me better. Hell , you made me better.

雷德·波勒德：我的余生已经荒废了。我要变好。他让我好起来。该死的，你也让我更好。

The next period was one where I was crippled with debt, as well as trying to survive on a single income with no medical insurance.

接下来一个时期我陷入债务危机，设法靠一份收入生存也没有了医疗保险。

He then began to run across the grass. Faster and faster he ran, carrying the little crippled boy on his back.

这个孤儿就开始奔跑，背着那个小瘸子，穿过草地，跑得越来越快，速度超过了自己。

and a woman was there who had been crippled by a spirit for eighteen years. She was bent over and could not straighten up at all.

有一个女人被鬼附着，病了十八年，腰弯得一点直不起来。

It made Mary's blood boil to see the children make fun of the crippled girl.

玛丽看到孩子们在取笑那位残废的女孩时，勃然大怒。

She was a sickly, crippled child who turned herself into a world-class runner through tremendous determination and discipline.

她原本是一个病怏怏有残疾的孩子，但通过巨大的毅力和自律，将自己蜕变为世界级跑步选手。

The war crippled their technological centers, and the Bith had to turn to imported devices to help sustain their society.

战争摧垮了他们各地的科技中心，比思人不得不转而依靠进口的设备以维持社会运转。

It had waited for me to be born, and then it had waited for me to be suddenly crippled in both legs during my wildly ambitious youth.

它等待我出生，然后又等待我活到最狂妄的年龄上忽地残废了双腿。

Yet the hosts are supposed to make it a great destination and a memorable event. How to manage that in a crippled economy?

虽然主人应该将其点缀为优秀的度假地和值得回忆的活动。但在这样一个羸弱的经济中如果能做到？

Her legs were so crippled and bent that it seemed impossible for her to be able to walk, let alone run a marathon.

她的腿是畸形的，属于很严重的残疾。对她来说，似乎来走路都是不可能的，更别说跑马拉松了。

It's sort of like a tennis player who thinks too hard about a stroke--you're temporarily crippled.

这有点像每击一球都会想很多的网球选手——你会暂时脑子短路。

But the Fair Deal programs fell victim to the same public and congressional conservatism that had crippled the last years of the New Deal.

然而“公平施政”计划成为阻挠过新政最后阶段实施的那一拨公众与国会保守主义分子的牺牲品。

He had once been a soldier. Sadly, he was wounded in a war and was now crippled.

他曾经当过兵，不幸在一次战争中受了伤，现在成了瘸子。

An attack of smallpox, when he was three, crippled his hands and weakened his eyes.

他三岁时得了天花，致使双手残疾，视力减弱。

If it means by living a long time you're crippled by arthritis and can't get out of the house that's not much use to anyone.

如果这意味着你因患风湿病导致的跛足而长时间不能走出屋子的话，那么这对于任何人都是没有太大的用处的。