cracked up

Being the spouse of a military soldier definitely isn't all that it's cracked up to be, but I do say it has made me a stronger person.

当军嫂真的不像说得那样好，但我要说的是，我因此成了一个更加坚强的人。

As Jobs cracked up, the applicant stood up to leave, adding: "I guess I'm not the right guy. "

眼看乔布斯没有刹住的意思，那个应征者干脆说：“我想我并不适合这份工作”，然后起身就走了。

He's not nearly such a good writer as he's cracked up to be.

他远不是人们所说的那种优秀作家。

Perhaps, but recent experience makes me wonder whether insight is all it's cracked up to be.

或许是这样，但是最近的经历使我想知道对人生的顿悟究竟是否像人们所说的那样好。

And let me just say this about derivatives: You may know I went on to work at Merrill Lynch. Derivatives ain't all they're cracked up to be.

我在衍生品上就说一句话：你可能知道我后来去了美林（MerrillLynch）工作，衍生品完全不像人们说的那么好。

A second lesson is that the benefits to a small country of being part of a big currency union are not all they were once cracked up to be.

第二大教训则是作为一个大型货币联盟的成员小国的好处并不全是他们先前所夸耀的那样。

The Wall Street Journal has a piece today declaring happiness is not all it's cracked up to be.

今天的《华尔街日报》上有篇文章宣称幸福根本不是传说中的那么回事。

WHETHER America's famed philanthropic tradition is all it is cracked up to be will become much clearer during the next few years.

美国的著名慈善传统是否如它所吹捧的一样，这在接下来几年里就会揭晓。

It is at least worth noting, however, that forest people are not always the tree-huggers they are cracked up to be.

然而，至少值得注意，森林人是不一定树-huggers他们被砸开向上。

And you ain't cracked up to what you was supposed to be!

而你并不是屈服于你所期望的！

So could it be that talking is not the marital cure-all it's cracked up to be?

所以，是不是可以说谈心不是挽救婚姻的灵丹妙药？

This book isn't as good as it cracked up to be.

这本书并没有它被吹捧的那么好。

So is the traditional college education really alleged cracked, cracked up to be these days.

所以，传统的大学教育被断言真的不合时代要求了。

He was simply not the genius he was cracked up to be.

他不像别人口中称赞地那。

However, most stars are not as bright as they are cracked up to be.

不过，大多数“明星”并不像人们吹嘘得那么“明亮”。

On this day, the day he was assassinated, what I remember is the night we both cracked up drinking tea.

在这一天，他遇刺的这天，我记得的是那一夜我们边喝茶、大笑的样子。

Ginger: You mean grass isn't all it's cracked up to be?

金杰：你是说草没有我们想的那么好吧？

This expensive car is not whatit's cracked up to be.

那部名贵之车不是有其应有的水平。

The real problem with the peace prize, as past laureates have discovered, is that winning isn't all it's cracked up to be.

而正如之前的获奖者所发现的那样，和平奖所带来的真正问题是，获奖的感觉并不像外界吹捧地那样好。

Divorce isn't all it's cracked up to be, huh?

离婚并不能如期望那样解决一切是吧？