corina

The deep red hue of Corina's tumor is plain to see, even to a layperson leaning over the surgeon's shoulder.

科瑞娜的深红色的肿瘤清晰可见，即使是一个不懂行的人也可以看到。

In Caracas, opposition candidate Maria Corina Machado said Venezuelans do not want to see the county pushed further toward Communism.

在加拉加斯，反对党候选人马查多女士说，委内瑞拉选民不愿意看到自己的国家被进一步推向共产主义制度。

Corina is very tired, but she must stay awake just a little longer.

科瑞娜很疲倦，但她保持清楚的时间必须再长一点。

Once the cut along the border is finished, Corina's consciousness is no longer needed, and she can rest.

切割一结束，科瑞娜就不需要再保持清醒的意识了，她就可以休息一下了。

Corina Alamillo is lying on her right side in an operating room in the UCLA Medical Center.

在加州大学洛杉矶分校医学中心的一间手术室里，科瑞娜·阿拉米罗右面侧躺着。

Three months before she was born, Corina possessed more brain cells than she ever would again: an overwrought jungle of connections.

在她出生之前的三个月里，科瑞娜拥有比她以前更多的大脑细胞：过度繁茂的联结体丛林。

If Corina had a sticker caught in her hair when she was three, she doesn't remember it.

如果当科瑞娜三岁的时候有一个标签贴在了她的头发上，她不会记住这件事的。

Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.

麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。

Certainly the pruning and shaping of Corina's brain during her early months as a learning machine were critical.

当然，在科瑞娜最早几个月学习机器的时期，大脑的修剪和成形是很重要的。

For the next 18 months, Corina was a learning machine.

在接下来的18个月里，科瑞娜简单就是一个学习机器。

Four weeks after conception, the embryo that would become Corina was producing half a million neurons every minute.

怀孕四周后，将会变成科瑞娜的胚胎每分钟会50万个神经细胞。

An anesthesiologist makes the required adjustment to the chemical mix trickling through Corina's IV.

一个麻醉医师调节了适量的化学药剂滴在科瑞娜的第四区。

i didn't know you were a vegetarian, Corina.

我还不知道你是个素食者。

A special camera mounted on a boom is swung into position above Corina's frontal lobe.

一个特殊的相机被安装在了科瑞娜大脑额叶的位置上。

"Corina, " I say, as her eyes begin to close, "you have a beautiful brain. "

当她开始闭上眼睛的刹那，我说：科瑞娜，你有一个完美的大脑。

What does the new science tell us about how Corina's 28-year-old brain produced Corina's 28-year-old mind?

关于科瑞的28岁的大脑是如何产生了她28岁的思想，新科学能告诉我们些什么？

That doesn't mean earlier memories don't exist in Corina's mind.

这并不意味着早期的记忆在科瑞娜的意识中不存在。

Even now, Corina's brain is still very much a work in progress.

即便到现在，科瑞娜的大脑仍在不断的发展着。