convicted

Once the men were convicted, Rio immediately sacked them, prompting accusations it had abandoned them to avoid Beijing's censure.

这四人被定罪后，力拓立即解雇了他们，招致外界指责该公司为了避免北京方面的谴责而抛弃了雇员。

The 29-year-old faces up to a year in jail and a $2, 000 fine if he is convicted.

如果罪名成立，29岁的威廉森将面临一年监禁和2000美元罚款。

Mr Hu was convicted of trying to subvert state power, after taking up the causes of AIDS patients and the environment.

胡先生从事艾滋病人事业与保护环境后，被以“煽动颠覆政权罪”逮捕入狱。

"They all have mandatory time, " he said, adding that he would likely serve in a medium- or maximum-security facility if convicted.

他们都有强制时间，他说道，并且还称如果被定罪卡恩有可能在中等或最大的安全场所里面服刑。

Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.

近一年前，他的父亲，珀西瓦尔，因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。

Had Ralph Cioffi and Matthew Tannin been convicted, they might have spent up to 20 years in prison.

如果针对拉尔夫齐奥菲和马修丹宁的指控成立，二人将面临20年监禁。

His mother, a convicted murderer, brought her sons into prison with her two-and-a-half years ago.

在她两岁半以前，她的杀人犯母亲带着孩子们进入监狱。

If convicted, the four face a fine and a maximum jail term of seven years on each charge, subject to a total of 20 years.

若被判有罪，这四人将面对罚款和每项罪名最高7年的刑期；若数罪并罚，总刑期最高可达20年。

He could choose a fast-track, closed-door trial that would entitle him to a one-third reduction of his sentence if convicted.

其二，选择快速的关门审判，或许在判罪的时候减轻三分之一的判罚。

Unlike some other notable American fugitives, Mr. Israel did not try to flee until after he had been convicted.

与其他著名的美国逃犯不同，Israel直到他被宣判有罪之后都没有试图逃跑。

Many seemed to expect that Mr Mubarak and his co-defendants would be accused, tried and convicted in a few hours of legal drama.

许多人显然期待穆巴拉克及其共同被告将会在数小时的法律剧场里被起诉，审讯以及定罪。

Meanwhile, Ally and Georgia defend a woman suing for the right to marry a convicted felon with a life sentence.

与此同时，艾莉和歌莉亚正为一个女子申辩，争取权利欲跟一名已被判终生监禁的囚犯结婚。

If I were to ask you, as a Christian, "when was the last time you were convicted of sin? "

如果我问你，作为一个基督徒：“你最后一次认罪是什么时候？”

She was also convicted without direct evidence linking her to the poisonings.

但还没有直接证据证明是她下的毒。

Any male violator, if convicted of forcing a woman to wear the burqa, would face a fine of up to 30 euros, and one-year prison.

任何男性违反者，如果被确定迫使妇女身穿布葛，将会面临30欧元的罚款，甚至一年牢狱。

He said individuals on the system included people convicted or suspected of public order offences.

他说系统中的个体包括被判刑和有侵犯公共秩序嫌疑的人士。

At last we convicted him of his errors and made him offer an apology to her.

我们终于使他认识到自己的过失而且还让他向她道了歉。

He had been convicted of trying to overthrow the west African country's government in a coup.

据悉，他是因曾试图发生政变推翻非洲西部国家的政府而被判刑。

I rented to a retired nurse whose previous landlord followed her to my place. He told me the old lady was a convicted forger and con artist.

我还曾把房子租给一名退休护士。她的前房东一路跟着她来到我这儿，他告诉我这个老太太是犯有伪造罪的行骗老手。

He could face up to a year in jail if convicted.

如果被判有罪，他将可能被监禁一年。