consultations

Extensive regional consultations that took place in the lead-up to GCARD will bring some of their views to the fore.

在GCARD之前进行的广泛的区域磋商将为会议带来它们的一些见解。

She said the statement is a compromise agreement reached through negotiations and consultations.

她说，安理会的声明是通过谈判和磋商达成的妥协共识。

The MIIT said in a round of consultations on Green Dam in March that it had received "broad support" from PC makers.

工业和信息化部在今年3月就“绿坝”进行的一轮磋商中表示，它得到了“众多计算机厂商的支持”。

He said the troops would leave by mid-2008 after consultations with the US and the UK.

他表示，在与美国和英国磋商之后，这些军队最迟将在2008年年中撤离。

In its filing, China is requesting consultations with the EU to try to resolve the matter.

在递交世贸组织的文件中，中国请求与欧盟磋商，以求解决此事。

indeed , in the first round of public consultations , most respondents said the function of the frc should be purely investigatory.

事实上，在首轮谘询公众时，大部分意见都认为财务汇报局的职能应纯属调查性质。

The Chairman said he would continue with his informal consultations on this issue.

主席称自己会继续就这个问题开展非正式的磋商。

Canada mentioned that consultations held with the US in February this year did not produce a resolution of the matter.

加拿大提到今年二月与美国进行的磋商没有取得成果。

But he felt it was more realistic to say that they were going to undertake a round of consultations between the two sessions.

但他认为，更现实的说法是，在两届会议之间，他们将要进行一轮磋商。

China is ready to strengthen consultations and cooperation with all parties concerned on the issue.

中方愿就朝核问题同有关各方加强磋商和合作。

Mr Monti said he would respect the country's parliament and hold urgent consultations with its political forces.

蒙蒂称他会尊重议会，将开展和议会各政治力量的紧急磋商。

State TV described Habib as being in poor health and said the decision to replace him had been taken after consultations by the president.

国家电视台称Habib健康状况很差，总统在多次磋商后作出了这个决定。

"Multilateral consultations have been held on this topic with conclusions accepted on all sides and nothing happened, " he said.

“就这个话题展开了数次多边磋商，各方对结论都表示赞同，但事后没有任何行动。”

The Chair said he would draw up all the proposals and during consultations check whether there were any new proposals on the list.

主席说，他会准备所有的提案，并在磋商期间检查清单上是否有新的提案。

Matters on which there is disagreement in the Land Group shall be referred to the two governments for solution through consultations.

土地小组未能取得一致意见的问题，提交两国政府通过协商解决。

I would have to say, however, that despite its comprehensiveness, it should not replace consultations with a medical practitioner.

然而我不得不说，尽管它很全面，但它还是不能代替一个职业医生的会诊。

That will trigger immediate, mandatory consultations by the Treasury with that country to help get the misaligned currency back on track.

这将触发财政部与该国立即进行强制性磋商，以帮助失调的货币重返正轨。

China stands ready to work with Canada to step up consultations and coordination in these areas.

中方愿与加方一道，继续加强在上述领域的磋商与协调。

"It was part of ongoing consultations on our two-track policy, for which all sides expressed support, " he said.

“会议继续商讨了我们提出的双轨政策，各方均表示了支持，”Toner说。

China is ready to strengthen communication and consultations with North Korea.

中方愿同朝方加强沟通协商。