compatibility

But the general tendency in Sun specifications is to always maintain backward compatibility, or at least maintain it for quite a long time.

但是Sun规范总体趋向于始终维护向后兼容性，或至少在相当长的一段时间内维护向后兼容性。

These constraints might be in terms of time, money, technology, decisions, compatibility, regulatory, people, process or all of the above.

这些约束可能是时间上的，也可能是资金、技术、决策、兼容性、管理、人员、过程或者以上所有方面的。

After using VirtualBox for over a year in this scenario, I've been satisfied with its performance and compatibility.

就像这样用了VBox一年以后，我仍然对它的表现及兼容性都没什么可说的。

If you test the program's compatibility with 30 printers, you might recover the cost of automating this test in less than a week.

如果你要测试兼容30个打印机的程序，那么你可以在不到一周的时间里收回自动化该测试的成本。

Because of their compatibility, their government may at least survive long enough for them to do a bit of good.

因为彼此的相互包容，他们的政府至少还可能得以维持一段时间，至少够他们做出一点贡献。

This simplification can be referred to as hardware compatibility through software homogeneity.

这种简化过程可以称为通过同种软件实现硬件的兼容性。

Compatibility: Media low-hanging position, and is subject to space constraints, it is very close to the audience, easy to read.

亲和性：媒体悬挂位置低，并受空间限制，因此极为贴近受众，便于仔细阅读。

Cultural compatibility is much less of a problem, given the extent to which Chinese society is built on personal connections, or guanxi.

文化的相容性倒无大碍，中国社会本身就是建立在人与人的相互联系上，也就是建立在所谓的“关系”上。

Test of the XML document shows that this case provides a practical method for the security and compatibility of the system.

通过XML实例文档测试表明，该设计方案为解决系统安全性、兼容性提供了一种实用方法。

A first-house Moon should give the two of you a strong sense of emotional compatibility.

第一宫内的月亮应当会在情感上带给你们双方一种强烈的和谐感。

Our competitive edge is in the multi-application, compatibility and environmental friendly nature of the products.

我们的能源产品的竞争优势在于通用性强，适应性强和绿色环保的特性。

It was not that the 'timing' was astray. It was more to do with your energies and compatibility.

这并不是时机不对。这更多的是因为你要与自己的能量兼容。

Thick, fluffy, buildup is often caused by partial foaming within the melt, compatibility issues, or high stress inside the die.

粘稠的绒毛状的积料常常是熔体内部分发泡、相容性问题或口模内部高应力引起的。

The experimental results indicated that the satin woven is not easy to cause the blood-coagulation and has better blood-compatibility.

结果表明，机织缎纹织物不易引起血液凝固，血液相容性较好。

It's up to the person who makes the theme whether to follow these. It is no longer required to ensure compatibility.

遵守标准的与否取决于外观主题制作者。因为这不再是保证兼容性的硬性指标了。

You value objectivity and rationality in matters of the heart, so you will find great compatibility with your Aries lover.

水瓶总是以客观而理性的态度面对心中的感情，所以他们会发现他们和白羊恋人拥有非常高地契合度。

Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that's fine by me.

当然，您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性，但这对我来说不成问题。

MSCS is only supported if it is installed on a hardware configuration that has been tested for compatibility with the MSCS software.

只有将MSCS安装在通过MSCS软件兼容性测试的硬件配置上，才支持MSCS。

This cross-stack compatibility is the main benefit of using JAXB and JAX-WS, since it makes it easy for you to switch between stacks.

这种跨堆栈兼容性是使用JAXB和JAX-WS的主要优点，因为这便于在不同的堆栈之间切换。

However, mechanical properties for compatibility systems did not improve due to the relative low strength of compatibilizer.

但相容化系统之机械性质无法提升，主要是由于相容剂具较低强度。