coming at

"Bill did not see it coming at all. It was a complete bolt from the blue, " the person said.

该人士称：“比尔一点也没想到会出现这种情况。这完全是晴天霹雳。”

Greater ties with non-western countries seem to be coming at the expense of the Europe Union, in particular.

扩大与非西方国家的往来，似乎尤其影响到与欧盟的关系。

The nurse was coming at me with this beautiful, beautiful child.

护士朝我走来手里抱着一个非常漂亮的孩子。

"I immediately thought of a tsunami and looked out to sea and that's when we saw the wall of white water coming at us, " he said.

他说，“我马上想到海啸，当我放眼向海望去的时候，海啸引发的大巨浪向我们袭来”。

"I told him in the huddle, 'Everybody is coming at you, so look at me. I'll knock it down, '" Williams said.

“我跟他说在人堆里每个人都冲你施加压力，看我的，怎么把他们搞定，”威廉姆斯说。

Rising sales are coming at the cost of lower profitability, at least if fourth quarter results released on Tuesday are any indication.

该公司销售收入的增长是以盈利能力下降为代价的——这点至少在它周二发布的第四季度业绩中显示了出来。

His mother's lower lip was coming at him , so he changed the subject .

他母亲冲他撇了撇嘴，于是他换了个话题。

One was coming at me with a huge spear, with its sharp tip pointed at my heart!

其中有一个拿着一只巨大的梭镖，用它锋利的矛尖对着我的胸口。

I think it's a bit too violent for young people. When people are coming at you to shoot, you stab them and all that and run over people.

我认为这对年轻人来说有点过于暴力。当人们朝你开枪，你刺伤他们，然后撞倒他们。

WHEN a cook is said to be in the weeds, it usually means he is tangled up in too many orders coming at him too fast.

当我们说一位厨子掉进杂草里，通常是指客人的菜单上得太快，让他手忙脚乱，应付不过来。

China has had the great fortune of good timing, too, with its reforms coming at the start of a great wave of globalization.

中国也遇上好时机，它的改革适逢全球化大浪潮开始之时。

very happy to see you again. thank you for your coming at your busy time. and "happy new year" to you once again.

汉译英（上几天承蒙关照，能和大家再次见面真的非常高兴。感谢您在百忙之中远道而来。

I think our bullpen is starting to get a little worn down and I think the break's coming at a good time.

我认为，我们的牛栏开始稍微磨损下来，而且我想在好的时间就要来的休息。

I tried to lead a normal life. I got married and even thought about having children, but the panic attacks kept coming at me.

我尝试过正常生活，我接过婚，甚至想过要孩子，可惊恐发作症不断袭击我。

The topic of this documentary is timely, coming at a time when reports of rape and sexual harassment in Delhi appear on the rise.

这部记录片探讨的正是当前的热门话题，因为此时德里有关强奸和性侵犯的报告似乎呈现出上升趋势。

Such statements, coming at a time when peasant wealth and welfare was improving at the fastest rate in Chinese history, are irresponsible.

这些言论，在中国历史上农民的生活改进得最快的时刻说出，是不负责任的。

all this stress coming at you and ruining your clarity?

这些莫名的压力搅了你的清静

For me it's too many things coming at me all at once. Whether it's news, or decisions, or work to be done.

对我而言，一堆的事情一起来，像新闻、做决策或者是要做的工作等等。

May the warmest wiITs, happy concerns and friendly greetings coming at Christmas and stay with you all the age through.

让温馨的祝愿、开心的思念和友好的祝贺，在圣诞佳节来到你身边，伴你左右。

KATE MCKENNA: You know Mr. Sakai is coming at ten o' clock, don' t you, Jenny?

凯特.麦凯纳：詹妮，酒井先生10点钟要来，你知道吗？