comes around

So all of this comes around to the fact that if you don't enjoy what you're doing, ask your advisors to let you do something else.

因此如果你没有享受你所正做的话，那么事情就会完全不同，让你的导师给你安排其他的工作吧。

There is an old saying "What goes around comes around. " Today, I sent you this story and I'm asking you to pass it on. . .

有句谚语说的是“种瓜得瓜，种豆得豆。”今天，我把这个故事发给你们，也请你们接着发给别人…

When the earthquake hit, Stone wondered if it was a case of what goes around, comes around.

当地震击中中国的时候，斯通想：那会不会是种瓜得瓜，种豆得豆呢？

Likewise, if you think what you do will hurt others, don't do it, After all, what goes around comes around.

同样地，如果你认为你所做的事会伤害别人的话，那就别做，毕竟，种什么因，得什么果。

If you are unabl to go at your appointed time, it will be necessary to wait until the next day when your time comes around again.

如果你在指定的时间没能上厕所，那么你只好等到第二天，下一次轮到你的时候再去了。

Flooding victim: Yes, he does. You've got to have faith that what goes around comes around.

是的，他有，你必须要有信心，万物都会相互牵引。

Hope those stupid Catalans get screwed by an English team or German Team, wht goes aROUND COMES AROUND, we were robbed in broad daylight!

希望那些愚蠢的加泰罗尼亚人被某个英格兰球队或德国球队击败，出来混早晚要还的，大白天打劫吗这不是！

i simply cant help it , " he explained . " i got to drink when saturday night comes around .

“我就是忍不住，”他解释说，“一到星期六晚上非喝酒不可。”

And this is what I'm going to tell my friends back home: when the Olympics fever comes around do make sure you catch a big part of it!

回到长沙我会告诉身边的每一个朋友：如果奥林匹克热，来到你身边，可别忘了好好地赶上它！

Step two: When vacation time comes around, tell the teenagers in your life you are taking them to a party. Or to camp.

第二步：当假期来临的时候，告诉你周边的青少年朋友们，你要带他们去一个派对，或者去露营。

Even if they eat fast food, try to relax at the fair because if only comes around once a year!

即使他们吃快餐，也应该在博览会里尽量放松，因为它仅仅一年一度。

As the Spring Festival comes around the corner, partially made family dinners sell well on the Internet, Xinhuanet reported.

据新华网报道，春节将至，半成品年夜饭套餐在网上热销。

And he comes around the corner -- finds a group of young African-American men playing dice.

他转过楼梯角--发现一群非裔小年轻在玩骰子。

Summer only comes around once a year, so make it worthwhile!

夏天每年只有一次，所以让它过得有意义吧。

Mars only comes around to Libra every two years to help you launch an important new, energetic cycle.

火星上也只有周围的天秤座每隔两年，以帮助您推出一项新的重要，精力充沛的周期。

After all, your birthday only comes around once a year, and why should I be hiding away?

毕竟，你的生日一年只有一次，为什么我要躲避呢？

Once training camp comes around, I'll be ready to go out there and ball.

就等着训练营开营了，我会全力以赴的，打个痛快淋漓。

After all, if it's true that what goes around comes around, why not make sure that what's circulating around you is the good stuff?

最终，如果你的身边真的总是有事情不停地重复着，那么，为什么不确定一下那循环在你身边的事情是不是好事呢？

It's actually a very elegant system. You know, what goes around comes around.

这其实是个很好的系统，对吧，一报还一报。

Now whenever a story like this comes around, I find myself both scratching my head and shaking it.

当听到这一消息时，我感到自己手足无措，直摇头。