come into force

Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America.

在涉约国中，哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的，而在其它中美洲国家，该协定已经开始投入执行了。

He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.

旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。

The long-awaited codes, expected to come into force in January, clarify a subject that has dominated South African business for a decade.

该法案被期待已久，有望在一月生效，它澄清了占据南非经济主导地位数十年的问题。

The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.

条例将自大会批准之日起两年后正式生效。

The response of most of the businesses was that they had read about the law in the press but don't know when it will come into force.

大多数店家的回应是，它们在报刊上看过有关这项法律的内容，但不知道这项法律什么时候会生效。

In Europe, without subsidies and with government spending cuts due to come into force, demand will fall further.

由于缺乏补贴以及政府开支削减计划的生效，欧洲的市场需求将进一步下滑。

If the company has not send application to HK company registereredry, the company name alteration will not come into force.

但如果没有向香港公司注册处递交申请材料，那公司名称变更不算生效。同时，记得知会香港公司开户银行。

The state news agency said the move would officially come into force when it was published in the government gazette.

该国新闻部声称，这一决议在政府公报上发表时将会正式生效。

This agreement will come into force since the signature and seal of authorized representative of both parties.

本合同经双方授权代表签字并盖章，自签订日起生效。

EFFECTIVENESS OF THE AGREEMENT The Agreement shall come into force automatically from the signature date of this Agreement.

合同效力本合同自双方签字后自动生效。

If Congress did not reject the package within 30 days the proposals would come into force.

如果专家组的建议在30天内不被国会否决，则会立即付诸实施。

This protocol shall come into force on the day on which it is signed by the two government.

本议定书自两国政府签字之日起生效。

The Tories' line since has been that, should the treaty come into force before they took office, they would "not let matters rest" .

自那以后，保守党的政策则为：倘若该党当选之前，里斯本条约就生效了，那么，他们“也绝这么不了了之”（“notletmattersrest”）。

Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations, which soon come into force.

此类合作是值得欢迎的，符合将迅速生效的《国际卫生条例》。

This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.

本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。

Effectiveness of the contract: This contract shall Come Into Force After the Authorized Signature And Seal By The Buyers And Sellers.

生效：本合同需经买卖双方待定授权代表签字并盖公司章后生效。

The policy had been due to come into force today, but the government has not given a reason for the delay.

这个政策应该今天生效，但是政府没有给出推迟的理由。

But such measures can come into force only if the next Congress passes new legislation.

但这类措施只有经下届国会通过新立法才会生效。

count by days. The new name will be come into force after the HK company registereredry send the company name change certificate.

更改香港名称在香港公司注册处处长向公司发出更改公司名称证书时才生效。

This agreement shall come into force immediately after signatures and seals are affixed to it.

本协议在签名盖章后立即生效。