close the gap

The States is currently way way way way ahead of China in terms of aircraft carrier technology. However, China is trying to close the gap.

目前，就航母技术而言，美国比中国不知要强多少倍，但中国正在努力缩小差距。

We do not know how to close the gap in reading, science and math between Anglo and Asian students and black and Hispanic students.

我们不知道如何缩小英美和亚洲学生，黑人和拉美裔学生在阅读，科学和数学方面的差距。

It should be exciting to see if Audi can continue to close the gap and finish in second place - marking a changing of the guard.

应该欣喜地看到，如果奥迪可以继续缩小差距和比赛中第二位-标志着换岗。

The youngsters went into the contest with a double incentive; to avenge last month's FA Youth Cup exit and close the gap on leaders Everton.

这场比赛对这群小屁孩儿有着双重意义--为上个月青年足总杯的出局复仇和缩小与领头羊埃弗顿的积分差距。

It is of course possible that more genes will turn up in further studies that might close the gap.

更多的基因当然有可能会在出现在未来的可能弥合差距的研究中。

If GE's industrial businesses fell short of the mark, the company's finance arm would stage a last-minute sale of assets to close the gap.

如果GE的工业部门未能达到预期目标的话，GE金融便会利用资产的清仓出售来缩小这个差距。

It has begun to close the gap: it was one of very few large banks to expand lending last year.

这一差距不断缩小：该行是去年增加贷款的为数不多的银行之一。

Bogdanov believed his work would close the gap between philosophy and science, and bring about a new age of organizational enlightenment.

Bogdanov认为他的作为，将弥合哲学与科学之间的沟壑，并将完整启示一个新的纪元。

If Benitez is to close the gap on their rivals at least to grab a top 4 spot, another creative player is needed.

如果贝尼特斯要缩小与英超差距获得英超四强席位，他们至少需要一名中场创造性的球员。

And yet no one has tried seriously to close the gap, which can be done only by (1) raising taxes or (2) cutting expenditures.

然而，从来没有人认真考虑来弥补这个缺口，方法有两个，要么提高税率，要么降低支出。

We of the Galactic Federation are helping you close the gap between what you are now, and will be when you acquire full consciousness.

我们【银河联邦】在帮助你们弥补差距，在你们现在已经产生的，以及将要成为的，那时你们会获得全意识。

When you are on top of the league it's up to other teams to chase and close the gap.

当你处在联赛第一的位置，要追赶和缩小差距就取决于其它球队。

They also ask whether regulation slows the rate at which laggard countries close the gap between themselves and the leaders.

他们也在问，是否就是因为存在管制而减缓了落后国生产率向先进国收敛的速率。

But there is an upside to deception: it may inspire one to, as Professor Ellison put it, "close the gap between actual and ideal self. "

不过欺骗也有一个好处：就像埃里森教授说的，它可以激励人们拉近真实的自我和理想的自我的距离。

But it is unclear that cheap leverage can close the gap between the prices at which banks will sell and investors will buy.

但尚不清楚廉价杠杆能否缩小银行愿意卖出的心理价位与投资者愿意买入的心理价位之间的差距。

It is far too early, however, for A-share holders to start fretting about moves by policy makers and others to close the gap.

不过，A股股东现在开始担心决策机构和其它方面采取措施来消除这一价差还为时过早。

Juventus will be looking to close the gap on Inter and draw level on points with their great rivals at the top of the Serie A table.

尤文会关注积分榜上和国米的差距，并且在他们意甲高手平的对手们身上尽量取分。

is an effective tool by which a society can achieve the redistribution of income and close the gap between haves and have-nots.

是一种有效的工具来实现社会的收入再次分配以及减少贫富差距。

Should governments legislate to close the gap between men and women at the top of companies?

政府是否应该立法来缩减公司男女人数上的差距么？

It took Fernando less than ten laps to close the gap and start pressuring him.

费尔南多花了不到10圈的距离就缩小了差距，并开始向他施加压力。