cliche

"Emotionormal" came out with the media cliche, saying people are "emotionally stable" rather than outraged.

“Emotionormal”（情绪稳定）即媒体用陈腔滥调发表言论，它们宁可说人们是“情绪稳定”也不说是义愤填膺。

And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident.

而我兴地说，我要为那个陈腔滥调负责任：机器生物化了，那很。

It's a cliche image: the solo drinker, belly up to the bar, pouring out his (or her) soul to a sympathetic bartender.

这是一个很老套的形象：孤独的酒客，挺着肚子走进酒吧，跟有同情心的服务员倾诉（他或她的）衷肠。

The "business people on white background" look is nice, but it's overdone and tends to look a bit stock art-ish or flat out cliche.

“白色背景下的商业人士”看起来不错，但有点夸张了，显得有点呆板老套。

Desperation leads to cliche gifts gone wrong, like a half-dead rose or driving all over town trying to find a table at a restaurant.

此时赠送不适宜的俗气礼物会令人绝望的，就像快枯萎的玫瑰或者驾车跑遍全城只为找一张饭店的空位子。

That's sort of a cliche about our parents. We all believe that our children are the most beautiful children in the world.

父母的这些话有些老生常谈，我们总是相信自己的孩子是世界上最漂亮的孩子。

Unfortunately, the old cliche is often true, "Out of sight, out of mind. "

遗憾的是，古语说的好“久违情疏”。

Seems to me that it is a cliche these days that everyone is bisexual even if one doesn't act on that.

在我看来，这是老生常谈，说每个人都是双性恋，即使人们并不这么表现。

The only exception to this cliche proposal is if you forget to get a gift and need to think of something in a hurry.

不过这种老土的求婚戏码也可以有例外：要是你忘了买情人节礼物得马上想出点什么惊喜的话。

He was the embodiment of pure intellect, the bumbling professor with the German accent, a comic cliche in a thousand films.

他是纯粹知识分子的化身，是带着德国腔的心不在焉的教授，是众多电影中的喜剧元素。

This first bit of advice is also the most important: While it may seem like a cliche, there's no substitute for a positive attitude.

第一位也是最重要的一条建议是：虽然听起来想陈词滥调，但是世界上没有什么可以取代积极的态度。

Stay away from stock and cliche answers if you want to leave a lasting impression on your interviewer.

如果你想给面试官留下深刻的印象，就要避免那些陈腐，陈词滥调的回答。

It sounds like a cliche, but without a strong group you win nothing in football.

这听起来像是套话，不过没有一个强有力的团队，在绿茵场你是不会赢得任何东西的。

While it may seem cliche, the answer does seem to point to experiences in childhood.

这听上去或许有点陈词滥调，但问题的答案却与他们的童年经历有关。

July 13, 2009 -- It has long been a cliche: the woman in childbirth screaming curse words at her husband.

2009年7月13日——一个很老套的说法：女人在生小孩子的时候尖声咒骂着她的丈夫。

It feels like a cliche to say there is beauty in all of these different bodies, but that doesn't make it untrue.

俗语也说不同的身体不同的美，但是那个并不让它变得不真实。

Sorry to be cliche, Rich, but I laughed, I cried, and I learned!

我很抱歉这么老套，但是Rich，我真的又哭又笑，并且从中获益良多！

Gaze into the other person's eyes. It might be a cliche , but it works.

凝视对方的眼睛，这听起来可能有些老套，但专家再次证明这一招儿的确有效。

The cleaning up of cliche is an acknowledgment of the existence of evil power and deeds in the public domain.

清理和检讨这些难孚人心的陈词滥调，也就是承认和检讨公共生活中那些心照不宣的权力之恶。

Select a song that can be "our song" ----this sounds like a cliche, but it can be nice, don't you think?

选一首作为“你俩的歌”——听起来有点老套，但是不是很美妙？