civil servants

Civil servants are frustrated at how quickly each prime minister develops a weakness of the knees when faced with a strong man in uniform.

每一位首相在强硬的军政人员面前，无一例外都很快变成了软柿子，这让公务员们感到非常失望。

these officials would no longer be civil servants. Their term of office would not exceed that of the Chief Executive who nominated them.

在建议的新制度下，这些官员不再是公务员，任期也不会超逾提名他们的行政长官的任期。

But both have vanished. Most of the college's students are the children of civil servants, who have to live on salaries of $100 a month.

这所大学里的大部分学生的父母是公务员，他们现在要靠每个月100美元来过活。

A few are going further by trying to trim the power of the unions that defend civil servants' wages.

一些州甚至试图削减包围工人工资的工会的权力。

mr tien said there was no reason to guarantee civil servants an iron rice bowl , when others had to make do with a chipped porcelain bowl.

他说当其他人将就用崩瓷碗时，没有理由要保证公务员是一个铁饭碗。

As later with civil servants, government did not extensively use its own facilities but bought this service in from the private sector.

正如后来的公务员计算机知识培训一样，政府并没有广泛地利用自己的设施，而主要是通过面向私有经济采购此项服务。

Including the absolute nature of the obligation to obey the civil service and civil servants the right to relief closed.

包括公务员服从义务的绝对性与公务员权利救济的封闭性。

Central authority should be restored as civil servants move up to the northern half of the country still controlled by the rebels.

由于政府公职人员纷纷迁往仍由叛军控制的北部地区，因此双方还应当重建中央政权。

Mr Stoltenberg said civil servants were among the dead in Oslo and he knew some of those killed.

斯托尔滕贝格首相介绍在奥斯陆爆炸中的死亡人员中有公职人员，他认识其中的几个遇难者。

Li and his wife, two civil servants in Guangzhou, didn't battle the crowds of holiday makers during the weeklong National Day holiday.

小李和他的妻子都是广州公务员，他们度过这个七天长假的方式和别人有些不同。

People on the ground know far better where the inefficiencies are than remote civil servants in London.

哪些部门效率低下，基层的人比远在伦敦的公务员们清楚得多。

He has been trying to persuade civil servants set to retire this year to delay stepping down to ensure he has enough manpower to rebuild.

他一直在努力劝说将于今年退休的公务员推迟卸任时间，以确保有足够的人力开展重建工作。

She sat at a large desk, with any number of civil servants at the end of a telephone, there to do her every bidding.

她坐在一张大写字台旁，电话通向数目众多的文职人员，他们随时听候她的调遣。

Naturally, rationing did not apply to military men or civil servants, who got free fuel allocations.

对于军人和公务员来说，他们能够免费获得燃油分配，定量配给政策自然也就不适用。

With Pepys and Lowndes he became one of the greatest and most efficient of our civil servants.

与佩皮斯和朗兹一起，他成为我们最伟大最有成效的公务员之一。

Most of the capital's people lack electricity; many have no water; few civil servants, in east or west, have been fully paid.

首都大部分居民过着无电无水的生活；城内得到全额工资的公务员寥寥无几。

Within the occupations, civil servants are happiest, enjoying the security of a steady paycheck rather than the stress of entrepreneurship.

考虑到职业，公务员是最幸福的，享受一份安全稳定的收入而不是来自企业家的压力。

Similarly, RiM says its Playbook tablet computer, due out in Africa in June, is meant to appeal to senior executives and civil servants.

同样的，RiM表示将于六月在非洲出货的Playbook平板电脑，意图吸引的只是高级主管和公务员。

Other civil servants believe that this battle is symbolic.

其他公务员认为这一仗是有象征意义的。

The bank also argues that its employees, career civil servants who enjoy jobs for life, are resistant to political pressures as a result.

该银行同时还表示，基于上述原因，拥有终身职业的员工，公务人员都对政治压力十分反感。