chitchat

The more you know, the better you'll be able to make pleasant chitchat and avoid conversational minefields.

你了解的越多，就可以越好地跟他们愉快地交流，避免沟通雷区。

SCULLY: Who ambushed me with the phony chitchat about Mulder and then put a wiretap on my phone?

史高丽：谁通过虚假的关于莫特的闲聊设计我，然后再握得电话里装上窃听器？

If friendly water-cooler chitchat is turning into an emotionally charged interrogation , bow out of the conversation gracefully.

如果友善的办公室闲聊变成了情绪激动的审讯，那就礼貌的结束这次谈话。

So "water cooler chitchat" has come to refer to all types of informal communication that take place at the office.

所以“饮水冷却器旁的闲谈”现在泛指在办公室中的各种非正式交流。

For instance, Beijing would be especially keen to read the chitchat about the financial crisis and how Washington planned to act on it.

例如，北京特别喜欢看关于金融危机以及华盛顿计划如何动作的聊天。

Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI(Too Much Information) is its own monster.

在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI（别人并不想知道的事）却是个可怕怪兽。

the figure is good , have self - confident heart , others also likes to interact with your chitchat.

身材好了，有自信心，别人也喜欢与你攀谈交往。

The dinner, which lasted over two hours, was "chitchat, " the official said. "It was not substantive. "

持续两小时的晚宴只不过是“闲聊”，而没有进行“实质的”会谈。

But in Wests culture people, if in dining time does not chitchat with the adjacent seat, pours has loses the courtesy.

而在西方的文化中人们若在进餐时不与邻座攀谈，倒有失礼节。

After a few minutes of chitchat, Boris himself raised a very personal issue.

闲聊几分钟后，Boris自己谈起了一个十分私人的问题。

Painful chitchat on a train is one thing, but workplace TMI is its own monster.

在火车上痛苦的闲聊是一回事，工作上的TMI却是个可怕怪兽。

In the following chitchat between us, he kept praising the author with luxurious dictions as "the greatest writer of contemporary China" .

聊天时，他赞不绝口地夸二月河是“当代中国最伟大的作家”。

This kind of makes them look like "social magnets" who are always able to draw strangers' chitchat in various kinds of activities.

这种“社交磁铁”般的吸引力让他们在参加各种活动时，经常会吸引陌生人前来与他们攀谈。

Her essays appear every Friday in "Drilling Platform" of Miri Daily, and in other columns like "Chitchat" and "Long and Short" .

每周五在美里日报「钻油台」专栏执笔，另有专栏「闲话」与「长短说」。

Not even the most dedicated person is immune to the temptation of occasional chitchat.

即使是最专注的人也禁不起偶尔聊天的诱惑。

Conversation ranges from science to politics to personal chitchat.

谈论的话题从科学到政治以及个人之间的闲聊等

No one around you can escape. Why force them to listen to your chitchat?

你身边无人可以幸免，别人凭什么非得听你叽叽喳喳？

Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.

现实生活中，人们聊天，漫无目的，想到什么说什么，不用过滤。

I feel much smarter when I'm using the Internet as a mental plug-in during my daily chitchat.

在我每天和别人的聊天中，网络好像大脑一样，我觉得自己变聪明了。

Nakata may talk to cats, yes, but their conversations always begin with polite chitchat about the weather.

比如，中田可以和猫对话，但他们之间的谈话总以礼貌性的谈论天气开始。