chernobyl

Shockwave has been imprisoned underneath Chernobyl for years and is now seeking revenge from his captors and enemies.

震荡波已经在Chernobyl的地下被囚禁多年，现在他要从俘虏和敌人那里开始寻求报复了。

"No Chernobyl is possible at a light water reactor. Loss of coolant means a temperature rise, but it also will stop the reaction, " he said.

“这个核电站没有像契尔诺贝利核电站那样的反应堆，冷却剂的流失意味着温度的上升，但是，这也会停止核电站的运行，”教授说道。

In the areas affected by the 1986 Chernobyl accident, a crippling sense of hopelessness set in and was passed down through generations.

但1986年切尔诺贝利事故所影响的一些地区，一股极其严重的绝望风气盘旋在那里，并且影响几代的人。

If the Chernobyl crew had not staged their reckless experiments, there might have been no accident.

如果切尔诺贝利核电站的工作人员没有进行那次鲁莽的实验，或许灾难就不会发生。

It would not travel nearly as far as the Chernobyl cloud because there is no mechanism to send it so high in the sky.

放射性物质不会像切尔诺贝利的放射云那样飘到很远的地方，因为不存在将其送入高空的机制。

Initial measurements by the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization had put the Fukushima figure at half that of Chernobyl.

由全面禁止核试验条约组织（CTBTO）最初测量的福岛核电站核泄漏为切尔诺贝利事故的一半。

Total radiation emissions have been a tenth of Chernobyl's so far, with no radiation-linked deaths.

目前的泄漏的辐射量只是切尔诺贝利核电站的十分之一，还没有造成与辐射有关的死亡。

"I never thought about Chernobyl until I got this news, " he said in a Kiev hospital as he awaited surgery.

「在得知消息前，我从来没想过车诺比。」在基辅一间医院等待手术的纳伯克说。

Alone with his thoughts, a liquidator sits aboard a helicopter heading out on a mission to a cooling reservoir at the Chernobyl site.

一名沉思中的清理者，正坐直升机飞往切尔诺贝利核电站的一个冷却池执行任务。

Plants seem to tolerate the high radiation levels found in the soil near the site of the Chernobyl nuclear power plant disaster.

植物似乎可以忍受Chernobyl核电站灾难后附近土壤中较高的辐射等级。

Asked about the maximum possible amount of radioactive release, he said "it would be in the same range as Chernobyl" .

被问及辐射释放的最大可能量，他说：“和切尔诺贝利差不多”。

The Chernobyl disaster still has much to tell us about the long-term risks of low-level radiation exposure.

尽管切尔诺贝利核灾难仍然叙说着许多关于低辐射曝露的长期风险。

There is only a minuscule chance that Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant will turn into a new Chernobyl.

日本福岛第一核电站（FukushimaDaiichi）变成第二个切尔诺贝利（Chernobyl）的可能性极小。

Some people concluded, almost certainly wrongly, that Japan might be in the midst of a Chernobyl-type event.

一些人甚至得出了日本可能正面临切尔诺贝利（Chernobyl）式灾难事件的结论，而这样的结论几乎肯定是错误的。

In Chernobyl's case, the effect was more localized, since the radioactive release occurred on the ground.

在切尔诺贝利核电站例子中，影响更多是区域化的，因为放射发生在地面上。

But in terms of its geographical reach, Fukushima is still, thankfully, a long way behind Chernobyl.

但是就地理上的影响来说，还好喝道核电站还远不及切尔诺贝利。

In the wake of Chernobyl and Three Mile Island, I cannot argue that it's wrong to be concerned about the safety of nuclear plants.

由于切尔诺贝利和三哩岛事件，我不能说考虑核电厂的安全是错误的。

All this machinery has participated in Chernobyl accident liquidation and is radioactive from top to toe.

这一切军队装备机械参加了切尔诺贝利事故清理，并从上部放射性到地下。

Chernobyl is rated at level seven since it had a widespread impact on people and the environment.

因为切尔诺贝利核泄漏事故对人类和环境造成的很大的影响，所以被定为7级事故。

But after accidents at Three-Mile Island and Chernobyl, local people began to take a not-in-my-back-yard attitude.

但是在三里岛和切诺贝利发生的核电事故后，当地民众都是一副事不关己高高挂起的态度。