chaff

Milo watched Doris sit down in front of the keyboard. Inside of a minute she began isolating data, separating the wheat from the chaff.

米洛看着多丽丝坐在键盘前，不到一分钟她已经开始剥离数据，试图从中找出有价值的部分。

We often chaff him for his fear of his wife.

我们常常拿他的怕老婆开玩笑。

"I should have thought you could stand a bit of good-natured chaff by now, " he replied.

他说：“我以为你至今为止能受得了出于善意的小小戏弄。”

And he who falls on this stone shall be broken to pieces; but on whomever it falls, it shall crush him to powder and scatter him like chaff.

那跌在这石头上的，必要跌碎；这石头掉在谁身上，就要把谁砸得粉碎，簸散如糠秕。

Perhaps, however, Mr MacAskill's moralising is merely rhetorical chaff, thrown up to disguise the realpolitik that lay behind the release.

但是，迈克阿斯克尔先生的布道或许仅仅是仓促间为掩饰背后的现实政治而做的官样文章。

That way, the chaff could be used to produce biofuel for transport and the wheat could be used for people.

这样说来，谷壳就能被用于生产运输用的生物燃料，而小麦则用于制造人的日用食品。

The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind drived away.

4邪恶的人不是这样：他们像糠秕被风吹散。

The other day I talked about the word garble and explained that at first it was used to mean to sort the wheat from the chaff.

以前我解释过garble（混淆）这个词，它最早的意思是将小麦从碎谷壳里分离出来。

Let them be as chaff before the wind: and let the angel of the LORD chase them.

愿他们像风前的糠，有耶和华的使者赶逐他们。

The channeling that Ashtar gave us on the Saturday following the retreat is called SEPARATION OF WHEAT FROM CHAFF IS HAPPENING.

在星期六阿斯塔给予我们的通灵下述的再康复是被称为小麦从谷壳分离事件。

Methods We grow the cartilage cells on the surface of freeze-dried bone and PLGA chaff and observe the propagating course.

方法获取幼兔关节软骨细胞，种植于两种材料表面，培养观察细胞生长情况。

if you check these characters first , you can filter out a lot of the chaff and save time by parsing only the most likely candidates.

通过首先检查这些特征，就可以过滤掉大量不合要求的内容，仅处理最有可能的文档，从而节约了时间。

Our singing master Vishnu would sometimes chaff him: "Look here, Munshi, you'll be taking the bread out of our mouths at this rate! "

我们的歌唱老师毗湿纽偶尔挪揄他道：“你看，门希，像你这样唱，会让我们把嘴里的面包都呕吐出来的！”

China made million tons wood a year, other natural fibers such as rice chaff up to 10 million tons.

我国每年木材加工余下废弃木屑量在几百万吨以上，其它天然纤维如稻糠等达上千万吨。

Clouds of radar-reflective foil known as "chaff" , ejected from a satellite, might fool an incoming missile's homing sensors.

由卫星弹出、一簇簇称为“箔片”的雷达反射金属薄片，或许可以糊弄一颗来袭导弹的自动导引传感器。

Then, he caught sight of a messy flower hanging on a leaf with a withered bean chaff.

接着，他瞥见一朵凌乱的花连同枯萎的豆荚挂在一片叶子上。

How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale?

他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？

The wicked are not so, But are like chaff, Which the wind drives away.

恶人并不是这样，乃像糠秕被风吹散。

Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away.

恶人并不是这样，乃像糠毗被风吹散。

Through the 3-inch-square chaff chute, I could see the enemy shells exploding just below us.

透过3平方英寸（抛撒）干扰片斜道，我能看到敌人的炮弹就在我们（飞机肚子）底下爆炸。