centrepiece

Lord Mayor Graham Quirk said the $215 million make over was "the best birthday present" the city could give its centrepiece.

布里斯班市长格雷厄姆.夸克说，这项耗资2.15亿美元的翻新工程就是这个城市送给市政厅大楼“最好的生日礼物”。

His hat-trick had also begun with a header, but the centrepiece was a moment of unforgettable imagination and technique.

他本场帽子戏法同样始于一粒头球，那粒令人印象深刻的进球是想象力和技术的体现。

While it still has leadership clout, the centrepiece of US efforts ought to be marshalling multilateral support for other such arrangements.

尽管美国依然拥有领导力，但应该将努力重心放在为其它类似的协议谋取多边支持上面。

It was the film that contained a grisly, chest-bursting centrepiece that tapped into the fears of the age.

影片中异形幼体破胸而出的可怖场面，成为了那个时代的恐怖经典。

The network was the centrepiece in a five-year investment and overhaul strategy announced last November by Telstra.

澳洲电信去年11月宣布了5年投资与更新战略，上述光纤网络是其中心内容。

The proposal was the centrepiece of an energy security plan that seeks to cut member states' reliance on Russia.

修建里海管道的提议是欧盟能源安全计划的核心。该计划试图减少欧盟成员国对俄罗斯的依赖。

A centrepiece of Australian foreign policy was the introduction of the Colombo Plan in 1951, aimed at strengthening relationships with Asia.

核心，澳洲的外交政策是引进了科伦坡计划于1951年，旨在加强与亚洲。

Ms Merkel may yield to pressure from the CDU's liberal wing to make this the centrepiece of her election platform.

默克尔也许会在联盟党自由派的压力下妥协，以此作为她下次竞选纲领的核心措施。

The town of Karimabad, which offers panoramic views over the valley, is the centrepiece of the Northern Area's tourist industry.

在Karimabad镇可以看到山谷的全景，这里是北方地区旅游业的中心。

The centrepiece of a massive international campaign, this website immerses visitors in the dangerous and cryptic world of The Da Vinci Code.

一个大规模的国际运动的核心，本网站沉浸在达芬奇密码的危险和神秘的世界游客。

The centrepiece of this effort is an enabling law which grants the government the power to rule by decree for the next 18 months.

这一努力的核心是一项对其有利的法律——在未来18个月，授予政府专制统治的权利。

The centrepiece was a magnificent canopied bed that once belonged to Talleyrand, the great 19th-century French diplomat.

展位中心是一架华丽的四柱床，它的故主是19世纪法国著名外交家塔列郎。

But K-Mart, another huge chain, which never dropped the service, recently made layaway the centrepiece of its festive-season advertising.

但另外一家巨型连锁——凯马特（K-Mart），从未放弃这一服务，并且最近还将分期预付购物计划作为其欢乐季节广告的重点。

The centrepiece of the week was the publication of the Iraq Study Group's report on Iraq.

本周的主角应当是伊拉克问题调查组出版的调查报告。

But the toughest test of Mr Obama's approach will be health-care reform, the centrepiece of his domestic programme.

奥巴马的政策面临的最大考验仍将是卫生保健体系的改革，这也是他对内执政计划的核心所在。

situated in cheung sha wan , the endangered species resource centre is the centrepiece of the governments education efforts.

位于长沙湾的濒危物种资源中心，是政府保育教育工作的一个重要项目。

Such accounts were intended as the centrepiece of the Republican Party's "ownership society" .

而这些账户被粉饰为共和党“民有社会”的核心饰品。

We stroll to Place de L'Opera to take in the extravagant Opera Garnier, the centrepiece of a symbolic space.

我们信步来到剧院广场一睹奢华的巴黎歌剧院，这是一块具有象征意义之地的焦点所在。

Bank lending quotas, which have been the centrepiece of recent tightening initiatives, have now been relaxed.

作为近期从紧政策中心环节的银行贷款限制目前已经放松。

But the Bush-inspired drive to make terrorism the centrepiece of US foreign policy was a mistake.

但是布什推动的让反恐成为美国外交政策核心的举措是一个错误。