catch a glimpse of

I could see Dannys mom watching from her front door to catch a glimpse of her handsome young man getting off the school bus.

我看见丹尼的妈妈站在门口，想看着她自己的漂亮的孩子下车。

But only long enough for her to look the other way, so I can once again catch a glimpse of magnificence.

一旦她把目光转向其他地方，我就抓住机会一睹她的绰约风姿。

Caught off-guard, Pope slides out of the Taj Mahal room, careful that his wife doesn't catch a glimpse of her anniversary present-to-be.

Pope没有料到她会来，他从制作泰姬陵模型的小间里快步走出，他不想让老婆在结婚纪念日前就看到这个礼物。

As you are running towards the exit, you catch a glimpse of the ground swallowing up Azriel into a fissure.

正当你往出口奔跑时，你瞥见地面的裂缝吞噬了阿兹莉儿。

catch a glimpse of a man in love. well, why don't you just take a look in the mirror, chuck?

看一眼恋爱中男人的样子-那你照下镜子不就可以了吗Chuck？。

When a story presents itself and I catch a glimpse of what I have, I capture it in a swift, skeletal draft.

当一个故事在我脑海中呈现出来，当我朦胧地感觉到它的显现，就迅速将它草拟成一个提纲。

Muscovites did not line up to catch a glimpse of the man.

莫斯科人没有列队等候一睹这位总统的风采。

He got up at 3 a. m. to be bused to the square but it was worth it to catch a glimpse of Yao Ming, he said.

他说，他凌晨3点钟起床，乘坐公共汽车到达广场，能看见姚明，很值得。

The natural phenomenon draws in thousands of tourists from around the world hoping to catch a glimpse of this changing landscape.

这一自然现象吸引着世界各地数成千上万的游客来到这里，希望能够看到这一不断变化的景观。

Devotees often gathered at the other end of the verandah hoping to catch a glimpse of His Divine Grace.

奉献者们常常聚集在阳台的另一端并希望得到圣恩的一个瞥视。

You may even be lucky enough to catch a glimpse of a distant pack racing through the forests.

幸运的话，还可能瞥见狼群在森林中奔驰。

If you look close into the faces of these around you, you will catch a glimpse of a certain Green-eyed monster.

观察周围人呢的面孔，你将瞥见一头名为嫉妒的怪兽。

On some suitable pretext Whymper was led through the store-shed and allowed to catch a glimpse of the bins .

最后找个适当的借口，把温普尔领到储藏棚，让他瞥上一眼。

Fans of the driver should be able to catch a glimpse of the signed piece for years to come.

球迷的驱动程序应该能够瞥见签署一块未来的几年。

Onlookers waited patiently outside, hoping to catch a glimpse of the president, the first lady and the rest of their party.

民众在门外耐心地等候，希望能够一睹总统，第一夫人和其他贵宾的风采，。

It is now extremely unusual for anyone to catch a glimpse of the habitually shy giant panda in its natural habitat.

现在，看到在野生状态下的天性腼腆的大熊猫可是件十分稀罕的事。

We catch a glimpse of it when we are in a Jamaican taxi and the driver careen the corner missing the incoming trailer by several inches.

当我们坐在一辆牙买加的士中，司机因为没看见几英寸以外开过来的拖车猛然转弯时，我们和死亡擦肩而过。

Occasionally we catch a glimpse of grace in a good book or movie, but we need a way to understand it.

偶尔，我们会在一本好书或一部好电影中瞥见一些恩典，但我们更需要它。

Fans crowded around the rear entrance of the concert hall, hoping to catch a glimpse of the band.

歌迷聚集在音乐大厅的后门，期待着能见到这个乐队。

I whisked round and had just time to catch a glimpse of something which I took to be a large black calf passing at the head of the drive.

我猛然转过身去，刚刚来得及看到一个象大牛犊似的黑东西飞快地跑了过去。