carpeted

They spring up quickly after rains, when the surface is moist. Then, for a brief time, the desert can be literally carpeted with color.

当雨后地表还潮湿时它们就迅速发芽，然后在一个短时间里，给沙漠铺上绿色地毯。

Well, less than a week after my arrival in Manila, I was already carpeted with a blanket of mosquito bites.

就这样，在我抵达马尼拉不到一星期的时候，我的身上已经步满了被蚊子叮咬的包。

They got to Fengye, the hall was carpeted red, and a puppet show was on.

来到“枫叶”，铺满红地毯的大厅内，正进行着木偶表演。

How softly the turf had carpeted the untraveled avenue--he could no longer feel the roadway beneath his feet!

无人走过的林荫道上覆盖着草皮，那么柔软——他再也无法感觉到脚下的路面！

The homicide unit, with its carpeted floors andcomputer workstations, could have passed for a corporate office.

凶杀科内铺着地毯，安装着电脑桌，都可以直接用来做商业公司的办公室了。

Choose a place where you won't be interrupted and where you can lie down on your back and stretch out comfortably, such as a carpeted floor.

选择一个你不会受到打扰，可以仰面舒服躺下的地方，例如：铺了地毯的地面。

The upper body also has two small, steel, hook-like claws to sink into a carpeted wall as the robot climbs.

它的上身由2个很小的铁制钩状爪子组成用于扎入毯覆盖的墙面使机器人爬行。

He leads the way out to a terrace with a view of the deep, bowl-shaped valley carpeted with thick pine forests.

他把我带到一处阳台，从那里可以俯瞰铺满稠密松林的碗型深谷。

His apartment consists of two small bedrooms, a kitchen, a bathroom, a living room, and a carpeted hallway that smells of smoke.

他的家有两间小卧室，一个厨房，一个洗手间，一个客厅和一个散发着烟味的铺了地毯的过道。

He walked alone down the red-carpeted hallway toward the White House residence.

沿着铺着红地毯的走廊，他独自一人走向了白宫寓所。

Choose a place where you can lie down on your back and stretch out comfortably, such as a carpeted floor.

选择一个你能仰面躺下，四肢舒展的地方，例如：有地毯的地面。

A security guard stands on a carpeted plinth, his face shielded from the sun by a parasol.

一名保安站在铺着地毯的岗台上，阳伞遮住了头上的阳光。

Some of the nicer public restrooms today offer attendants, carpeted waiting areas and refreshments.

今天，一些好的公共厕所提供服务人员、有地毯的等候区域和便餐。

a landscape of countless towering stone pinnacles and valleys carpeted with great drifts of sparkling white and pink quartz crystals.

这里有着无数高耸的石塔，山谷间存积着大量白色和粉红色的石英晶体。

Grown with flowers and plants and carpeted with lawns, the courtyards look neat and orderly, presenting pleasing scenes all year around.

院内养花种草，整齐有序，四季都有宜人的景色。

was carpeted with a magnificent, seamless rug from Istanbul.

这个长廊铺着来自伊斯坦布尔的华丽的无缝小块地毯。

We can't help but be awed as our carriage pulls up to the hotel's red-carpeted entrance.

马车停在酒店铺着红地毯的入口前时，我们都不禁惊叹起来。

Finally the tank itself is hidden away with a carpeted box that encloses the CNG tank.

最后，坦克本身就是藏与铺着地毯的圈圈CNG盒坦克。

The walls are white, the bedding is white, I have huge windows facing east to get the sun at sunrise, and the floor is nicely carpeted.

墙是白的，卧具也是白的，我有一个朝东的大窗户以便太阳升起时我就能得到阳光，地毯铺得很精致。

pierre knew well that great room , divided by columns and an arch , and carpeted with persian rugs.

这个大房间皮埃尔了若指掌，几根圆柱和一道拱门把它隔开来了，四面墙上挂满了波斯壁毯。