canaan

And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them, saying.

他们来到迦南地、他们的父亲雅各那里，将所遭遇的事都告诉他，说。

Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith .

并且多行淫乱，直到那贸易之地，就是迦勒底，你仍不满意。

Now, however, with Canaan clothing market as the center, many goods for export markets have sprung up in the surrounding one kilometer area.

而现在，以迦南服装城为中心，一公里范围内崛起了许多外贸城。

Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye pass over the Jordan into the land of Canaan.

你吩咐以色列人说：你们过约但河进迦南地的时候。

Jericho was the door to Canaan. It had a strong city wall, and it was guarded safely by warriors.

耶利哥城是迦南的门户，它的城墙十分坚固，四面有严密的防守。

On a journey to Canaan he wrestled all night with an angel, who blessed him and gave him the name Israel.

在一次前往迦南的旅途中，他跟一位天使搏斗了一整晚，最后这位天使赐福给他，并把他的名字改为以色列。

Jacob said to Joseph, God Almighty appeared to me at Luz in the land of Canaan, and there he blessed me.

雅各对约瑟说、全能的神曾在迦南地的路斯向我显现、赐福与我。

It seems that this Egyptian deity was especially popular in Canaan, when it was under Egyptian domination.

似乎在埃及控制迦南的时候，埃及的神尤其广泛地在迦南流传。

And he said, Cursed be Canaan: A servant of servants Shall he be to his brothers.

就说，迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆。

Now Jacob was living in the land where his father had made a place for himself, in the land of Canaan.

雅各住在迦南地，就是他父亲寄居的地。

But I took your father Abraham from the land beyond the River and led him throughout Canaan and gave him many descendants. I gave him Isaac.

我将你们的祖宗亚伯拉罕从大河那边带来，领他走遍迦南全地，又使他的子孙众多，把以撒赐给他。

But if they do not cross over with you armed, they must accept their possession with you in Canaan.

倘若他们不带兵器和你们一同过去，就要在迦南地你们中间得产业。

We are twelve brothers, sons of our father; one is no longer alive, and the youngest is with our father today in the land of Canaan.

我们本是弟兄十二人、都是一个父亲的儿子、有一个没有了、顶小的如今同我们的父亲在迦南地。

But when he arrived in Canaan, he went back to one of the altars he had built some time before.

当他回到迦南，他马上到先前筑的一座坛，向神献祭。

And he said, Blessed be the LORD God of Shem; and Canaan shall be his servant.

又说，耶和华闪的神，是应当称颂的，愿迦南作闪的奴仆。

he said, "Cursed be Canaan! The lowest of slaves will he be to his brothers. "

迦南当受咒诅，必给他弟兄作奴仆的奴仆；

And Ham, the father of Canaan , saw his father unclothed, and gave news of it to his two brothers outside.

迦南的父亲含，看见他父亲赤身，就到外边告诉他两个弟兄。

And when He had overthrown seven nations in the land of Canaan, He distributed their land as an inheritance.

既灭了迦南地的七族，就把那地分给他们为业；

And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, and said unto him, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan.

以撒叫了雅各来，给他祝福，并嘱咐他说，你不要娶迦南的女子为妻。

We will pass over armed before the LORD into the land of Canaan, that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours.

我们要带兵器，在耶和华面前过去，进入迦南地，只是约旦河这边，我们所得为业之地仍归我们。