called up

And I did that, and the manager called up and said, 'Would you please go through me to talk to my employees? '

我那么做了，然后那个经理打电话给我说：‘能不能请你通过我与我的员工交流？

There was one day the handphone billing company called up to check and confirm if the bill is his.

某天手机话费公司来电通知并核对这个话费是不是他的。

That face called up in his mind the image of his end wife.

那张脸使他想起了他亡妻的形象。

The former Udinese forward was called up to the Italy squad for Tuesday's game with Brazil but failed to get off the bench.

意大利队在本周二同巴西队进行了一场友谊赛，前乌迪内斯前锋也被征召进了蓝衣军团，但他没有获得出场的机会。

Initially, we did it just as you might imagine: by surveying people in so-called up-scale neighbourhoods across the country.

我们最初的做法估计你也知道，就是调查全国各地住在所谓“高级住宅区”里的人。

"I'll take the first please, " says Mr Gyurcsany. He has a wonderful time, but after a few days he is called up to St. Peter.

“我选择第一个地狱。”费伦茨说。他在那里玩得很高兴，但是几天后被圣彼得叫了回去。

call up The girl's face called up in his mind the image of his dead wife.

这个女孩的面貌使他回想起他死去的妻子的形象。

Anxiety lies in this fundamental relationship that the subject is in with what I have called up to now the desire of the Other.

焦虑就在于这个基本的关系，生命的主体跟我迄今所谓的大它者的欲望，相处的关系。

Because every time they called up me, I happened to be so busy that I had to say some simple word and hung up in a rush.

因为他们打电话给我时，恰好每次都碰上我正忙，我不得不简单几句，匆匆忙忙挂了电话。

The girl's face called up in his mind the image of his dead wife.

这个女孩的面貌使他脑海中回忆起他那死去的妻子的形象。

Jett: They called up to see if we were available for a few dates on the tour and I was definitely interested.

杰特：他们所谓的最多见，如果我们提供了数的日期旅行团，我是绝对有兴趣。

So I called up the guys at NASA and I said, I need to know where to fax some documents.

于是我就打电话给美国宇航局说，我需要知道传真文件的号码。

Because Tom did not do his homework, so Mr Black, Tom's English teacher, called up his Mother.

因为汤姆没有做作业，所以汤姆的英文老师布莱先生打电话给他的母亲。

As I grew up in a village at the foot of a mountain, the visit there called up scenes of my childhood.

因为我在山脚下的一个农村长大，这次去那里使我想起了童年的情景。

e. g. They were called up to fight against the enemy.

他们被召集起来与敌人作战。

Stored on her computer, the letters can be called up, copied and customized by changing a few key words.

这些信都储存在电脑中，可以随时调出、复制，只要改动几个关键的字词就成了一份专门写给某人的信件了。

During the war, all the young people were called up to fight on the battlefield.

战争期间，所有的年轻人都被征召参战。

Gourcuff was called up for both Livorno and Lens, but the pain in his rib impeded him from top-level training and from playing.

对利沃诺和雷恩的比赛，古尔库夫都进入了大名单，但是由于伤病和不在最佳状态，都没有参加比赛。

Children are very angry, called up into the mountains, however, the mountains and not a sign of weakness, not polite to call him.

小孩十分愤怒，对着山林骂了起来，然而，山林并没有示弱，毫不客气地回敬他。

The Beijing businessman who called up an English friend to ask where he could get hold of the latest model Aston Martin.

一位北京商人给他的英国朋友打电话，询问如何才能买到最新的AstonMartin轿车。