by turns

By turns funny and caustic, with a fine sense of oratory, Ms Le Pen's skill is to defend her ideas with principles that all voters share.

能言善辩的勒庞以风趣而讽刺的方式妥善辩护了她的主张，并且她的原则与选民的共同意愿相符。

Fish, seafood and meat should be eaten by turns. One type of protein for one meal. It's not good to have fish and meat together.

鱼、海鲜、贝类可与肉类交替吃，一餐选一种蛋白质即可，不能同时吃鱼和肉。

After his speech, by turns indignant, self-effacing, funny and sentimental, he takes off his suit jacket and takes questions from the floor.

演讲结束后，他脱掉上衣，开始接受听众的提问，情绪时而激愤、时而谦逊、时而幽默，时而感伤。

I decided to divide this class into three groups to give them lessons by turns.

我决定把这个班分为三个组轮流地给他们上课。

Manmohan Singh, the prime minister, by turns denies scams and is forced to act against allies or colleagues.

总理辛格时不时地否认欺诈行为，被迫对盟友以及同伴作出反击。

Stern Stewart has protected its turf in part by tinkering with definitions of profit, in ways that are by turns sensible and dubious.

斯特恩斯图尔特保护其草坪在部分修补的定义，利润，在方式是轮流明智的和可疑的。

Game players throw the dice by turns. Different pips they count win the player a relevant "title" and corresponding type of mooncakes.

玩家轮流仍骰子。不同的骰子点数将给玩家不同的头衔，并且赢得相应的月饼。

Bereavements and blessings, one following anther, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.

丧亲之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会儿伤心，一会儿高兴，甚至死亡本身也会使生命更加可亲。

Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns. Even death itself makes life more loving.

痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。

The coffin was placed on the side of the mountain, and each of them watched it by turns, so that it was never left alone.

棺材就放置在山的一边，他们每个都轮流来看她，这样就不会把它独自留下。

By turns picaresque and ironic, it's a revealing portrait of Norwegian preoccupations and insecurities.

这部小说以歹徒为题材，利用讽刺手法揭露了挪威社会上的偏见和缺乏安全感。

In silence they walked back down the stairs. Hope and despair and fear tugged at them by turns .

他们沉默的走下楼梯，希望、绝望与恐惧交替着袭来。

It is by turns a tender, profound, poignant, exciting, adventurous and above all, spiritual mix of vocal and instrumental pieces.

温柔、深刻、激昂、兴奋、冒险般的氛围交替，带来一张人声与乐器的灵性混合！

She was laughing and crying by turns for nearly half an hour.

她一会儿哭，一会儿笑，差不多有半个小时。

High-yield, because of its sensitivity to corporate default rates, is even more affected by turns in the business cycle than other assets.

由于对企业违约率十分敏感，高收益资产受商业周期转变的影响也要比其它资产更大。

You only need sit still long enough in some attractive spot in the woods that all its inhabitants may exhibit themselves to you by turns.

不须在山林中的一些风景点坐上多久，便可以看见它的全体成员轮流出来展览它们自己。

Under dynamic load, tensile and compressive stresses occurred by turns on the cover plates of manholes.

检查井盖板在承受动力荷载过程中，会交替出现较大的拉应力和压应力；

In my family, the children do the housework by turns.

在我们家，孩子们轮流做家务活。

The shop assistants had to have their days off by turns.

店员要轮流休息。

There were twelve of us in the boat and we rowed by turns.

船上有12人，我们轮流划船。