by the by

By the by, though I have thought of it a hundred times, I have always forgot to ask you what is your favourite complexion in a man.

噢，对了，有件事我都想到上百次了，可总是忘记问问你：你觉得男人什么脸色的最好看？

Arab Iraqis reject this dream, fearing that Kurdish secession would destroy their country and, by the by, cost it a lot of oil.

伊拉克阿拉伯人反对这个梦想，担心库尔德人的脱离将毁灭他们的国家，且由此损失很多石油资源。

By the by, the Israeli prime minister declared that any Palestinian state would have to be completely encircled by Israeli forces.

顺便提一下，以色列总理称任何巴勒斯坦城市都应该完全处于以色列军队的包围之下。

'By the by, ' Prudence said to me, 'you haven't seen round the apartment. Come, I'll show you. '

“还有，”布吕丹丝对我说，“您还没有参观过这屋子呢，来，我领您去看看。”

By the by, he makes another provocative point: that rural literacy in Chinese (not English) is in fact far worse than authorities say.

顺便提一下，他又写了另一个挑衅性的观点：中国农村人的文化（非英文）其实比当局说的要差远了。

jpg By the by: I had an idea for a carb-neutral ice cream.

我想出了一个关于零增肥冰淇淋的主意。

New Horizons, by the by, launched four years ago this past Tuesday, and is slated to arrive at Pluto in 2014.

顺便提一句，新地平线，四年前的一个星期二发射，预计2014年到达冥王星。

By the by, the government sneeringly accused the UN of failing to protect citizens during the attack on Mbandaka.

刚果政府甚至鄙视地指责联合国未能保护好在其打击在姆班达卡反叛份子战斗时的平民。

Land, sea and air, car, even by the by, singular, human know to man.

陆，海，空，汽车，甚至是，奇异，人类知道的人。

By the by, Arthur, " said. Mrs . Shelby. "

“顺便问一句，阿瑟，”谢尔比太太说。

By the by, how's your brother?

顺便问一句，你哥哥还好么？

where's Hector, by the by?

顺便问一句，赫克托在哪？

By the by, I liked it, too.

顺便提一句，我也很喜欢这个笑话。