but then again

It may take a while, but then again; life is a journey. It's an ongoing process, so you might as well enjoy yourself.

这可能需要一段时间，但可以反复寻找，生命是一个过程，是一个历程，所以你不妨让自己快乐。

Shame it has a few technology fluff going with it, but then again, it is only marketing hypnosis on the consumers.

尽管它还有些技术上的新花头，但那不过是些忽悠顾客的华而不实的把戏而已。

And that's why like, I. . . you know, I ask fore-mails and I ask for pictures, but then again, it's hard to be the boss lady.

而且那就是为什么，我…你知道，我索要电子邮件，我索要照片，但再一次，当女老板很难。

But then again, like she said it's not a surprise because that's what happens when you know how to work the Law of Attraction for you.

但再想想，正如她所说这本不该在意料之外。只要学会了吸引定律，“意外”就会发生。

The most corrosive piece of technology that I've ever seen is called television - but then, again, television, at its best, is magnificent.

我所见过最有侵蚀性的科技名为电视--但不得不说，电视最好的一面，是华丽无比的。

So starting with a clean slate must be very tempting, but then again, it would be a huge engineering effort for them to do this.

因此，从零开始肯定是非常有吸引力的，不过话又说回来，这么做对于他们而言将是一项巨大的工程。

Moyes said: 'Avram is a good manager and I would not like to be treated that way but, then again, I know my chairman would not do that.

莫业斯说：“格兰特是个好教练，我不会喜欢被那样地对待，当然我也知道我的主席不会那样对待我。”

We all want more money, but then again there seems to be a price tag that comes along with a higher income; it is a higher cost of living .

她们都想要更高的收入，但同时一份更丰厚的收入似乎也会带来另一张价格标签——更高的生活开支。

But then again, it was hard to imagine Mr Sharon in it, until he took it over and made it his own.

但如果一切重来，也很难想象沙龙会这样做，直至他接掌并创立他自己的政党。

But then again, how many things happened in reality today? How many hearts were truly broken? And how much tears freely flowed? Too many.

但话又说回来，有多少事情是今天真的发生的？有多少人真的心碎难过？还有多少泪水流下？太多了。

'Most of my money seems to go on going out, I'm not a big saver, but then again I would save more if I earned more money.

钱总是哗哗地往外流，我不怎么存钱。不过如果我赚得更多的话，我应该也会存得更多。

But then again, any project attempting to tackle such an ambitious challenge is going to be expensive.

不过话又说回来，任何试图解决这样一个雄心勃勃挑战（撒哈拉沙漠蔓延化）的项目都将代价昂贵。

This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.

这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。

But then again : most people does not include Stefan Nordstrom who hails from a region in the north of Sweden by the name of Norrland.

需要强调的是：大部分人中却不包括史蒂芬。诺德斯特罗姆。他却在瑞典北方一个名叫诺尔兰的地方欢呼。

But, then again, you just might be able to remember where you left those darn keys.

可是，话又说回来，你一定要记得你把那些该死的钥匙落在哪了。

He might agree. But then again he might have a completely different opinion.

他可能同意，但也可能会意见完全相反。

I'll admit I knew a few of these already, but then again I'm practically a certified genius. Worth the read!

我承认我知道以下你所不知道的事，但是，我还要强调的是，我实际上是一个认证的天才，绝对值得一读！

But then again, I suppose it is good for the children to grow up cultured.

不过，话又说回来，熏陶一下孩子们我想这是件好事。

But then again, if they give up their US passport, it's more difficult to move them in and out of the US.

但话又说回来，如果这些雇员放弃自己的美国国籍，进出美国又变得很困难。

It did not seem as complicated back then, but then again everything was probably easier.

那是看起来没有那么的复杂的啊，然而一切又一次变得容易起来啦！