bullet

He rose above the rampart ready to charge the enemy, but was instantly struck by a bullet.

他愿意负责守卫的玫瑰以上的敌人，但即刻被子弹击中。

Okay, this list isn' perfect. Some of these bullet points may be a little cheesy, and there are a few too many "God" comments.

这些也许不是很完美.一些观点也许并不完美，但也有一些“上帝”的评论。

So far the silver bullet is still missing, but it is likely that several sources of finance will have to be tapped .

目前，皆大欢喜的解决方案还是没有，也许需要同时借助几种不同的融资渠道。

He says he saw another shot through the chest by what he believes was an exploding bullet, leaving a huge hole in his back.

他说他看到另一位抗议者被击穿胸口，他认为这是一颗爆炸弹头，在该遇害者的后背炸出一个大洞。

Solution: Make your page easy to read by breaking the text into smaller, more manageable pieces. Also, use sub-headings and bullet points.

方法：可以把文章分成几小部分，还可以利用副标题和点式列表，这样方便用户浏览。

Army is even looking at partially powering some vehicles by channeling the physical impact of a bullet into a small electrical current.

美国陆军甚至考虑将子弹的物理冲击转化成微弱的电流，为车辆提供部分的能量。

(Kusenko likens it to "a bullet passing through a cloud of vapor. " ) And if it runs into a neutron star?

（Kusenko把这比作“一颗子弹穿过一层蒸汽”）那么它跑进中子星会发生什么呢？

When the bullet struck just a few inches above his head, i couldn't help saying to myself: a miss is as good as a mile.

子弹打在离他的头只有几英寸的上方，我不禁叹道：死里逃生总是生。

His advice to GPs was "not to rely on Tamiflu as a treatment to reduce complications" or to think of it as a "magic bullet" .

他建议医师“不要依赖达菲，将其作为减少并发症的治疗药物”或认为它是“万能药丸”。

Really? You know what else Ben did recently? He finally bit the bullet and asked his girlfriend to marry him! She said yes!

真的呀？那就是说Ben和他的女朋友要结婚了。这是好事啊，可你为什么你说Hebitthebullet？为什么要硬着头皮求婚呢？

It has become a very complex web, as you say, and I think it is going to be impossible to find one silver bullet or a single explanation.

正如你所说，这是一个非常复杂的病因网络，我想不太可能找到单一的病因解释。

A few weeks ago, a boy was shot in the arm and a girl was killed with a bullet to the head during one of these raids.

数个星期前，在抢掠过程中，有一名女孩遭枪杀，另一个男童则手臂受伤。

The bullet that kills is only the final instrument of the hatred that began being nurtured in the heart long before the gun was picked up.

杀戮的子弹只是心怀怨恨之人的终极手段：早在举枪之前，仇恨就已孕育他们心中。

For now, at least, the Gulf states -- and their economies -- seem to have dodged a bullet.

至少到目前为止，海湾各国和他们的经济似乎已经躲过了一劫。

The bottom line is that JSON isn't some sort of magic bullet; it is, however, a great option for some very specific situations.

JSON并不是某种魔弹；但是，它对于某些非常特殊的情况是很好的选择。

He held a rifle in his hand and pointed to a precise spot on her head where the bullet would have to hit so that she would fall.

他手里握着来复枪，瞄准了她头上精确的部位，这样子弹打过去，奶牛就会应声而倒。

He died of a wound in the brain caused by a rifle bullet that was fired at him as he was riding through downtown Dallas in a motorcade.

在车队穿过达拉斯市中心时他被一颗步枪子弹击中，因脑部受伤而死。

Use short paragraphs, bullet points and a clear, logical layout to make it easy to read.

故而要使用短句、标明要点并使用清晰合理的布局易于阅读。

A tapered, often bullet-nosed device fitted with a check valve and typically found at the bottom of a casing string.

一种装配有节流阀的锥型的，通常是圆头引导型的装置，典型地位于套管柱的最下端。

Though no one has found a magic bullet, some European publishers have found ways to meet the challenges.

虽然还没有欧洲报业想出抵抗衰退的灵丹妙药，但部分发行商摸索出一些应对挑战的措施。