buckingham palace

1837 - Queen Victoria of the United Kingdom moves into the first Buckingham Palace in London and is the first British monarch to live there.

1837年的今天，英国维多利亚女王搬进了伦敦的第一个白金汉宫，并成为住在那里的第一个英国君主。

Sure, the president will turn up in London next month for a two-day photo-call with the Queen at Buckingham Palace.

诚然，奥巴马下月将前往伦敦，在白金汉宫与英国女王一起进行为期两天的国事会晤。

Buckingham Palace said it would not comment on the matter.

白金汉宫表示，不会对此事发表评论。

Princess Anne's son Peter Phillips and his wife Autumn are expecting their first child in December, Buckingham Palace confirmed yesterday.

白金汉宫昨日已证实，安妮公主的儿子彼得·菲利普斯和其妻子奥特姆预计将于12月份喜迎他们第一个孩子的诞生。

He notified Buckingham Palace earlier to expect a call from Chretien, not an unreasonable possibility at a time like this.

早些时候，他曾通知白金汉宫等候克雷蒂安的电话，这在当时的情况下，是可能的事，并非不合情理。

Buckingham Palace spokesman said no offence had been taken, but declined to say whether the State Department had offered an apology.

白金汉宫发言人表示，“此事绝无冒犯之意”，但没有透露美国国务院是否就此道歉。

8 The Royal Family. People come from all over the world to see the Royal Family, or at least the people who guard them at Buckingham Palace.

8皇室。全世界的人们都到英国来看他们，或者至少看看在白金汉宫守卫他们的卫队。

The skeptical Emerson wants no part of the scheme until a request from the War Office and Buckingham Palace persuades him to reconsider.

半信半疑的埃默森不想踏上征程，直到接到白金汉宫的请求，他开始重新考虑这项提议。

Seeing the Changing of the Guard at Buckingham Palace is an obligatory stop for tourists in London.

对于每一个去伦敦的游客来说白金汉宫皇家卫队的换岗仪式绝对值得一看。

But Britons spoken to close to Buckingham Palace, in central London, appeared unfazed by the potential cost of the ceremony.

不过，根据在伦敦市中心白金汉宫附近展开的调查，英国人似乎并不担心这场婚礼的花费。

They even chained themselves to Buckingham Palace as the Royal Family were seen to be against women having the right to vote.

她们甚至把自己铐在白金汉宫，因为她们认为王室反对妇女享有投票权。

Musical entertainment at Buckingham Palace will be the focus of a special display in the Ball Supper Room.

音乐娱乐在白金汉宫将是特别显示的焦点在音乐厅。

It is the Buckingham Palace that the British Queen's office building is called.

英国女王的办公大楼被称作白金汉宫。

Farther west is the monarch's permanent residence in London, Buckingham Palace.

（从议会大厦）往西是皇室在伦敦的永久性住所，白金汉宫。

Mykura, Channel 4's head of documentaries, said the broadcaster had informed Buckingham Palace about the film, but has not had any response.

电视4台高层米库拉表示，已就该片向白金汉宫进行了通报，但没有收到任何回应。

As the official residence of the British Monarch, Buckingham Palace boasts over 750 rooms and magnificent architecture.

作为英国皇室的官方住址，雄伟的白金汉宫有着750多个房间。

A short while later, Labor Party chief Gordon Brown arrived at Buckingham Palace, where the queen will direct him to form a new government.

稍后，工党党魁戈登。布朗抵达白金汉宫，女王将要求他组建新政府。

British Queen to receive a more active role the United States and two thousandth Michelle Kim Buckingham Palace to visit the United Kingdom.

英国女皇更主动接待米歇尔和两名美国第一千金参观英国白金汉宫。

Queen Elizabeth II's husband, Prince Philip , has been admitted to a hospital with a chest infection, Buckingham Palace said Friday.

白金汉宫周五称：女王伊丽莎白二世的丈夫菲利普王子已经因胸部感染而住进医院。

Buckingham Palace responded to the slip up by saying that it was a genuine mistake and had caused no offense.

对于这封贺词，白金汉宫表示这纯粹只是一个错误，没有人被冒犯到。