briefing

Many journalists weren't allowed to leave the compound while waiting for the promised briefing, which never materialized.

在等待利比亚官员承诺举行的吹风会期间，很多记者被禁止离开酒店。吹风会从未召开。

Briefing documents related to the meeting a few days ahead of the meeting should supply insights into the proceedings.

会议几天前的简报应该为会议进程提供该问题的研究进展和前瞻。

He said the crew initially took radiation-level tests, the results of which would be released at a briefing scheduled later in the day.

他说，这几名工作人员起初测试了辐射水平，结果将于当天晚些时候举行的吹风会上公布。

Aides added that Tuesday the president will get a briefing on financial-market conditions from members of a White House working group.

布什助手补充说，布什周二将听取白宫工作组成员就金融市场形势的报告。

Speaking at Citic Pacific's results briefing last month, Mr Yung said he did not intend to resign.

在上月的中信泰富业绩发布会上，荣智健曾表示自己无意辞职。

There was no time for me to chit-chat with Mr. Rat, however, because we were due at the briefing.

但是，我没有时间和老鼠先生寒暄，因为介绍会马上就要开始了。

Gen. Lorenz heard one of his lectures in late 2005 and summoned him for a full briefing about the insights that Go could offer.

洛伦茨于2005年末听过一场来永庆的报告，后又专门找时间让他向自己全面介绍了围棋能给人们带来哪些真知灼见。

The question of a Golden Temple stop during Mr. Obama's visit did not come up during Tuesday's regular White House briefing.

白宫星期二例行新闻发布会上没有提及奥巴马总统访印期间参观金庙的问题。

Ok. We should be able to give you a briefing on what ideas we have come up with in a few days.

好的.过几天我们会给你一份我们想出的点子的汇报。

Let me begin today's briefing with a short account of the work being performed by UNMOVIC in Iraq.

让我还是先简要地陈述一下联合国监核会在伊拉克所作的工作。

How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.

简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。

"We are willing to engage in dialogue and consultation with concerned parties on this issue, " he said at a regular news briefing.

他在例行记者招待会上表示：“我们愿意在这个问题上同有关各方进行对话和沟通。”

A great deal of the exclusive briefing seems to consist of insides expatiating on the stupendous qualities of their candidate.

大量的特别简介似乎都是由内部人士详述其候选人巨大的优点组成的。

At the end of his briefing, even the reporters seemed to have been pulled in by Apple's aura, breaking into loud applause.

在他的简介结束时，就连新闻媒体人士都不能按奈住他们的激情；全场爆发出响亮的掌声。

'This annual meeting may be the starting point for a new IMF, ' he said at an early press briefing and follow-up talks.

他在较早时举行的新闻发布会及随后发表的谈话中说，此次年会可能是一个崭新的IMF的起点。

Camping's voice was calm and seemingly rational , no doubt like those of the men and women briefing Obama.

康屏的声音平和，从表面上看人似乎也显得很理性，无疑就是给奥巴马作简报的那些男男女女的模样。

With that, I have come to the end of my briefing. We are now ready to take your questions concerning electricity regulation.

我的介绍就到这里，下面我们愿意就电力监管工作有关情况回答大家提出的问题。

However, in a press briefing in Washington, Mr. Strauss-Kahn said he didn't believe there was a big risk of such a war.

但斯特劳斯-卡恩在华盛顿的一次吹风会上说，他相信发生汇率战的风险不是很大。

"It must be so comfortable that they would want to wear it again, " she said at a media briefing.

她在一个媒体发布会上说：“这些衣服很舒服，领导人们以后一定还会想再穿。”

Briefing editors of national dailies, a senior Indian official suggested that there was no point in the press showing any "hysteria" .

作为一名国家事务评论编辑，一名印度高级官员建议媒体不要动辄就“歇斯底里”。