bourse

Analysts said this was almost certainly the first time that turnover at the Chinese bourse has exceeded that of the rest of Asia.

分析师表示，中国股市的交易额超过亚洲其它股市之和，这几乎可以肯定是历史上的头一回。

Most of the strategic thinking occurring in Asia involves creating alliances to share technology or to trade stocks of another bourse.

在亚洲，大部分战略构想仅限于创建联盟，以分享技术或交易在其它交易所上市的股票。

Sharp gains in other Asian markets also gave a boost to the Tokyo bourse, where investors continued to pick up recently battered shares.

亚洲其他股市大涨亦助日股一臂之力，投资人持续敲进近来受挫的个股。

it is a bourse in France as it would have been a temple in Greece.

在法国是交易所，要是在希腊，作为神庙又有何不可！

Stanley Chu, spokesman at the TSE, said the bourse was targeting 10 depositary receipt listings from Singapore-listed companies this year.

台湾证交所发言人朱士廷（StanleyChu）表示，该交易所今年的目标是吸引到新加坡上市公司在台湾发行10宗存托凭证。

A tie-up between the Mongolian bourse and the London Stock Exchange is expected to be announced by the end of the month.

蒙古证券交易所与伦敦证券交易所（LondonStockExchange）的合作预计将于本月末公布。

The Cambodia Stock Exchange has no stocks to exchange, making it arguably the smallest bourse inthe world (see table).

柬埔寨证券交易所没有股票可供交易，使它无可争议的成为了世界上最小的证券交易所。（见图表）

The Cambodia Stock Exchange has no stocks to exchange, making it arguably the smallest bourse in the world (see table).

柬埔寨证券交易所没有股票可供交易，可以说，其成为了世界上最小的证券交易所。

The owner of the New York Stock Exchange insists that a tie-up with the German bourse would be of greater benefit.

纽约证券交易所负责人坚称与德国股票交易所合作将会大有裨益。

AA- rated by Standard & Poor's, Euler Hermes is one of the top 120 companies listed on the Premier Marche of the Paris Bourse.

裕利安宜集团荣获标准普尔AA-财务评级，是巴黎证交所120大上市公司之一。

The NYSE management team, lead by chief executive Duncan Niederauer, has a strong incentive to push for the Deutsche Bourse deal.

以首席执行长邓肯•尼德奥尔为首的纽交所管理层有很强的动力来推动与德意志交易所的合并。

After having served in the French Navy, he taught finance for a time and then worked for a stockbroker at the Paris Bourse.

服役于法国海军之后教授了一段时间的金融，然后在巴黎证券交易所从事股票经纪的工作。

Korea Exchange (KRX), Asia's third-biggest bourse, plans to float its own shares by June next year to keep up with regional rivals.

韩国证券期货交易所（KoreaExchange，KRX）计划于明年6月份之前上市，以免落后于地区竞争对手。该证交所是亚洲第三大证交所。

Vienna's stock exchange bought the bourse in Budapest and is showing an interest in the stock exchanges in Bulgaria and Slovenia.

维也纳的证券交易所业已买下了布达佩斯的交易所，现在又对保加利亚和斯洛文尼亚的猎物虎视眈眈。

Secondary offerings by companies have been delayed, as have the listings of foreign companies on the Shanghai bourse.

上市公司再次股市融资受到推迟，其中包括要上海股市上市的外国公司。

The contest to be the best bourse in eastern Europe is simply too intense.

东欧最佳证交所的竞争实在是有些激烈了。

The Laos bourse is 49%-owned by the South Korean stock exchange and is housed in a glass-front, $10 million building.

该交易所49%的股权属于韩国证券交易所（SouthKoreanstockexchange），位于一座造价1000万美元的有着玻璃外墙的大楼内。

Mr Greifeld must try to assimilate the technology, staff and culture of the Scandinavian exchange with the US bourse.

格雷菲尔德必须努力让这个斯堪迪纳维亚证交所的技术、员工和文化为纳斯达克所同化。

Fraga is still a partner at Gavea, and is also chairman of the Sao Paulo financial bourse, BM&FBovespa (BVMF3. BR).

弗拉格现在仍旧是加韦亚的合作伙伴，兼任圣保罗金融交易所BM&FBovespa（BVMF3.BR）的主席。

The gold jewellery benchmark price reflects changes in gold prices on the international markets and the Shanghai local bourse.

金饰基准价是国际市场和上海证券交易所金价变化的反映。