bonuses

Now, there is no doubt that plenty of Wall Street folks have been living it up with big bonuses and fancy Hampton homes.

毫无疑问，目前，许多华尔街人士靠着丰厚的奖金享受着他们在汉普顿的豪宅。

Investment bankers are losing their jobs or at least seeing their bonuses cut, and hedge-fund managers are going out of business.

投资银行家们丢了他们的饭碗，或者至少看到他们的奖金在减少，对冲基金经理没了生意。

Some bonuses had been guaranteed because they were essential to help the bank to recover, he said.

有些奖金是保证发放的，因为这些奖金是银行恢复运转的关键，他说。

Tamura of Ota Hospital said his hospital had to cut bonuses and did not award basic pay raises to its staff to cope with the reductions.

大田医院田村说，他的医院不得不削减奖金和获奖基本没有向员工加薪，以配合减少。

Their homes, like a piece of Taoyuan. bonuses grass green, rolling Shakes the Barley, rice green, the wind dancing Liu.

家园，俨然一片桃源。山青水秀，花红草绿，麦浪滚滚，稻苗青葱，风吹柳舞。

Toward this objective, the company offered a training course, with a certificate and a tool kit as bonuses.

为此目的，公司开设了一个培训课程，除了颁发结业证书，还送电工一个工具箱作为奖励。

Governments are already trying to deal with public anger about manifestly unfair gains by capping bankers' bonuses.

要平息民愤，政府也已经采取了措施，对银行家所得分红加以限制，以抑制明显的不公平收益。

Examples: "Even after the bank went bankrupt, the executives continued to line their pockets with bonuses. "

例如：「即使在银行宣告破产后，高阶主管仍继续领取红利奖金中饱私囊」。

A sizeable proportion of the profits that resulted from all this activity was then handed out to employees in the form of wages and bonuses.

这些行为中产生的相当大一部分利润，以工资和奖金的形式发给职工。

Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks.

由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。

AIG's bonuses prompted fury from the White House downwards, with critics blasting it as an indefensible case of rewarding failure.

AIG巨额奖金事件可谓一石激起千层浪，上至白宫下至平民百姓都愤慨不已，指责AIG犯了一个彻底的错误。

A few companies said the projections might be too high because of recent moves to rein in bonuses in response to public scrutiny.

一些公司说，这些预测可能太高了，因为最近各家公司在公众压力下已经采取措施控制员工奖金。

length of service, position, salary for the last two years, and any bonuses and additional income.

就业年限，职务，最近两年的收入、以及所有奖金和额外收入。

AIB said it had been legally obliged to pay the bonuses, but that Lenihan has said he will now legislate on the issue.

爱尔兰联合银行表示，支付这笔红利是法律义务，但是勒尼汉表示将对这次事件进行调查。

The bank was due to announce its annual bonuses this week but a final decision has been delayed to next Monday, sources said.

当局所，银行本来本周可以宣布年终奖金，最新决定将拖延到下周一。

He said the largest financial firms reported that top executives wouldn't receive cash bonuses in 2009.

迪那波里说，最大几家金融公司已表示，其顶级高管2009年将不会获得现金奖金。

But why not: the company can carry on, in the short run, at least until the bonuses are doled out.

但为什么不这么试试呢：从短期看，公司继续经营下去直到至少能发放少量红包为止。

Each game is scored independently, and each player receives all bonuses to which he is entitled for that game.

每个游戏独立计分，每个玩家将得到所有它所赢得的游戏的奖励。

People close to the company said it had already reinvested $400m of the savings in the salaries and bonuses of new staff.

知情人士称，该公司已将其中的4亿美元再投资于新员工的工资和奖金。

In recent years, the generous bonuses offered on the basis of a year's notional performance made employees particularly well motivated.

近年来，金融机构的雇员基于自己的年度名义业绩所斩获的可观奖金，使他们受到格外强劲的利益驱使。