bombay

The money he was spending was a gift from the merchants of Bombay; they were sending him to England to spread the gospel of Gandhi.

他还买了两支钢笔、一部小照相机和一些花哨的内衣，花的钱是孟买的商人们捐赠的—他们要送他去英国传播甘地的教义。

Many Indians, surprised to be told their place names were inappropriate, still talk about Bombay and Calcutta as though nothing had changed.

许多印度人在被告知他们的地名不适当时感到意外，他们仍然使用Bombay和Calcutta，丝毫不变。

In the Bombay I grew up in, your religion was a personal eccentricity, like a hairstyle.

在我成长的孟买中，宗教就如同发型般是你个人的一种癖好。

On landing at Bombay , I learned that my crops had advanced through the passes, and was already deep in the enemy's country.

我在孟买登岸以后，得知我们的部队已经出发，而且经过了各个关隘，深入到了敌人后方。

Posh venues like the new multiplex in Mumbai [Bombay], [are] part of a chain replacing local theaters.

在孟买，像这样新兴起的多元化华丽会场是当地剧场的一系列取代物的一部分。

Today was just a start, we will take the movement further and continue with regular sapling distribution drives in Bombay and other cities.

今天只是个起点，我们会进一步努力，定期在孟买及其他城市派发树苗。

Thus it appears that the sweltering inhabitants of Charleston and New Orleans, of Madras and Bombay and Calcutta, drink at my well.

似乎紧跟着将要有查尔斯顿和新奥尔良，马德拉斯，孟买和加尔各答的挥汗如雨的居民，在我的井中饮水。

A bomb planted by a Sikh extremist blows up an Air India 747 enroute between Toronto and Bombay (with stops in Montreal and London).

1985年6月23日，一个由极端锡克教徒安放的炸弹炸毁了一架印度航空飞往多伦多和孟买（中途经停蒙特利尔和伦敦）的747飞机。

A mother red fox and one of her pups touch noses early in the morning at Bombay Hook National Wildlife Refuge in Delaware.

在特拉华州的庞贝·虎克国家野生动物保护区，一只红狐母亲在清晨和她的一只幼崽互相触碰对方的鼻子。

A pipeline carrying water to a wealthier suburb of Bombay stretches through a part of town where poor residents must share public spigots .

孟买一个需要分享公用水龙头的贫民区，一条为近郊富裕居民提供食用水的水管穿越其中。

Some of the delicious preparations include dishes like the Bombay Prawn and Pomfret.

一些美味的菜肴准备工作，包括像孟买对虾和鲳鱼。

Indeed, it was a Bengali woman that lowered the Union Jack in Bombay to end the British rule in India.

事实上，正是孟加拉妇女在孟买降下了英国国旗，结束了英国在印度的统治。

After receiving reports of a possible terror attack, the United States has closed its consulate in the Indian city of Bombay.

在接到有关可能发生袭击的报告之后，美国关闭了在印度孟买的领事馆。

Lying in a den in Bombay, with a slack jaw and not much to say.

躺在孟买的一个密室里，下巴都懒得动，不想说什么。

A new bottling plant, complete with badminton courts to attract youthful customers, is about to open in Bombay, India.

在印度孟买，一个配备了羽毛球场以吸引年轻人的灌装厂即将落成。

As the sun sets, preparations get underway to shoot a scene at Film City, a vast Mumbai (Bombay) film studio complex.

黄昏中，在孟买电影厂巨大的综合摄影棚中，拍摄的准备工作正在进行中。

None of the previous terrorist attacks, even in Mumbai, had so struck the top of Bombay society.

之前的恐怖攻击，即使发生在孟买，也从未曾如此重击孟买的社会金字塔顶端。

Rae landed in Bombay early on a Wednesday morning. She got her luggage and made her way to the hotel.

瑞伊是星期三一早抵达孟买的，她拿到行李后便往旅馆方向前进。

Bombay is now Mumbai but the slum, with jets screaming overhead, is still there.

孟买邦现在的名字是孟买市了，但是那片飞机轰鸣着飞过头顶的贫民区却仍然在那里。

The US Embassy in India is warning that foreign militants may be planning to carry out attacks in New Delhi and Bombay in the coming days .

美国驻印度使馆也警告说，外国武装人员可能计划今后几天在新德里和孟买在袭击。