blown out

I had the feeling we were going to get blown out tonight. Yao getting in early foul trouble seems to have sealed it.

我有个感觉，我们会被太阳狂扫，姚明早就陷入了犯规的麻烦，这好像已经注定了。

He took me by the hand to a shabby little barracks beside the tarmac, its windows blown out.

他拉着我的手走向跑道旁一个窗子被炸掉的简陋小棚屋里。

I must repeat that there has never been any 'for sale' sign around his neck, this story has been blown out of proportion by the media.

我必须再次重申我们没有给奥多任何的标价，这个传闻很大一部分是被媒体吵作出来的。

The leaves enter the vortex, swirl around for perhaps a few dozen times and then are blown out in an unpredictable way.

叶子捲进了漩涡中，或许会在里面转上好一会儿，之后又会突然被吹开。

"The explosion was huge, and the windows of all the houses in the neighborhood were blown out by the huge power" of the blast, he said.

爆炸非常巨大，周围房子的所有窗户都被爆炸引起的一股巨大的冲击力量给震碎了。

No problem. Maybe something is wrong with the fuse. Let me check it out. Right, the fuse is blown out. I can get it fixed right away.

没问题。也许保险丝出毛病了。让我检查一下。对，这保险丝断了。我可以马上把它修理好。

These cilia wave back and forth to push mucus either to the back of the throat where it can be swallowed, or to the nose to be blown out.

这些纤毛来回蠕动，从而把鼻涕推到喉咙的后面以被吞咽，或者推到鼻子从而呼气时被吹出。

TV stations also reported that windows were blown out in a Hualien hotel and that there was minor property damage in Taipei.

电视台同时报道花莲市一家酒店的窗户被破坏，台北也遭受了较小的财产损失。

At the other end of the street is a brightly coloured mall with its windows blown out but a hole in the wall already mended.

在这条街道的另一端尽头是一个色彩醒目的大型商场，它的窗户也遭焚毁但墙上的洞已经填补好了。

Jobs' attitude throughout was, as he said about 10 minutes in, that the whole thing was "blown out of proportion. "

但乔布斯在这段约10分钟的讲话里透露出的观点却是，这次“天线门”事件完全是被媒体夸大了。

Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.

一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。

We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.

无论多么风狂雨暴，我们绝不让自由的火炬熄灭。

There have been suggestions that Claudio Ranieri could be on his way out, but Amauri believes problems have been blown out of proportion.

有消息称拉涅利坐在火山口上，随时都有下课的风险，但是阿毛里认为问题被媒体夸大了。

Most windows in the modern-looking building where he resided appeared to have been blown out from the force of the explosion.

他生前居住的具有现代风格的建筑中，大多数玻璃窗似乎被猛烈的爆炸震碎。

The owner reignites the lamp and ridicules: "Lamp, light again. You should know one truth: The Sun will never be blown out by the wind. "

主人重新把油灯点燃了，嘲笑道：“油灯，快亮起来吧，你应该懂得一个道理，那就是太阳的光是永远不会被风吹熄的。”

A blown out control system sent Stanton's freighter careening into a private museum owned by no less than the Emperor Palpatine.

货船的控制系统突然爆炸，导致船体一头撞进帕尔帕廷皇帝的私人博物馆。

The wind blown out of the window with unbridled past, when the night comes, empty room can clearly feel his heart beating.

窗外的风肆无忌惮的吹散着往事，当黑夜来临的时候，空旷的房间内可以清晰的感受到自己的心跳声。

Another building outside the compound, next to a communications tower, was also flattened, and walls were blown out of an adjacent house.

在围墙外的另一个靠近通讯塔建筑物也被炸平了。

We had blown out a tire. . . I replaced the tire as quickly as I could, but we still missed her flight. . . Both very upset, we drove home.

我尽快地换了车胎，但还是误了航班。我们很烦躁，只得开车回家。

By the time Scarlett had undressed and blown out the candle, her plan for tomorrow had worked itself out in every detail .

到思嘉脱掉衣服、吹熄了蜡烛时，她明天准备实行的那个计划已经被安排得十分周密了。