blackmail

Many people have such a psychological -- " it's better to save trouble. " , " to help a stranger, it may be blackmail" .

很多人有这样的心理——“多一事不如少一事”，“帮一个陌生人，搞不好会被讹诈”。

"They [western institutions] are wrong to ask Congo to remove the state guarantee. That is blackmail, " he said.

“它们[西方机构]要求刚果取消政府担保是不对的。这是讹诈，”他说。

It is no less than blackmail to ask such a price for a mere vase.

区区一花瓶索要如此高价，简直是敲诈。

No! Well . . . yes, I suppose. In a way. But that was an " ultimatum " . . . call it "good blackmail" .

不！嗯，…是的，我想…从一方面来说吧。但那是一个“最后通牒”…把它叫做“善良的敲诈恐吓”吧。

Because at the hospital, you sounded like you were fully prepared to blackmail me into having some kind of a relationship with you.

在医院的时候，你听起来似乎准备要威胁我和你发展什么关系。

The aim is often to blackmail the site: sometimes the owners are told that unless they make a payment, the attacks will continue.

这类攻击的目的往往是讹诈网站：有时候网站主会被告知，除非他们付钱，否则攻击会继续。

i believe you know my illness and my condition now after you read my profile. i never meant to blackmail you from the very beginning. never!

我有这个病情。相信你现在看了我给你的资料以后。已经了解。我从一开始。就没打算过要敲诈你！从没有！

It is nothing less than blackmail to ask such a high price.

开这么高的价，简直是敲诈勒索。

We've tried every method to make him work harder: blackmail, bribery, threats. None of it has worked.

为了能让他更努力学习，我们尝试了所有的办法：勒索，贿赂，威胁。这些都不起作用。

The notice did not mention blackmail, as the banner had, and the police never pressed charges.

通知上没有提到横幅上写的黑信，警方也未加以指控。

The disgraced ref said Inter paid someone to take photographs of him and tap his phone in order to eventually blackmail him.

这位污点裁判表示，国际米兰请人偷拍他的照片，制作他的电话录音以达到逼迫勒索他的目的。

Last winter Gazprom appeared to blackmail Ukraine's new pro-Western government by cutting off the country's gas amid a dispute over prices.

去年冬天，Gazprom公司在一场燃汽价格的争议中，曾以“断气”相要挟，敲诈乌克兰当时新近成立的亲西方政府。

But patience is not always a virtue in dealing with a regime as practised at blackmail as Mr Kim's.

但是在同一个像金正日政权一样总是进行敲诈的政权打交道时，忍耐并不总是一种美德。

In fact, during less tolerant eras, a homosexual honey trap with a goal of blackmail could be just as effective as using women as bait.

事实上，在社会缺少宽容的岁月里，一桩同性美人计的好戏同异性美人计一样，为了达到要挟的目的，都卓有成效。

Dawson: I should simply tell them that you're trying to blackmail me into. . .

道森：我只会简单地告诉他们你试图通过敲诈使我……

NUCLEAR blackmail is an old trick of Kim Jong Il, North Korea's 68-year-old dictator, learnt at the knee of his father, Kim Il Sung.

核讹诈可是金正日的老伎俩了。这位68岁的朝鲜独裁者正是从他爸爸金日成那里学到了这些。

Small wonder that blackmail seems to be a rare crime.

难怪勒索是种少见的犯罪形式。

Don't think you Can blackmail me into doing that. I'll report you to the police.

不要认为你能胁迫我做那件事，我要报警。

In the end Sindoora is trying to blackmail Bharat and Divya saying she will kill Dia if they try to save Amar.

最后Sindoora是企图勒索巴拉特和Divya迪亚说她会杀了，如果他们试图挽救阿马尔。

He accused his mother of using emotional blackmail to stop him leaving home .

他指责母亲使用感情手段逼他留在家里。