bill of rights

Even its name, the "Credit cardholders' bill of rights" , suggests not just a set of rules but a treaty between business and the people.

法案的名字“信用卡持卡人权利法案”也暗示着法案不仅仅是一套规则而是信用卡业和人民之间的一套协定。

However, the other states said that there was no need for a bill of rights because the constitution was a bill itself.

然而，其它州说根本不需要《法案》是因为《宪法》本身就是法案。

Justice Thomas said the court should look to the practices at the time the Bill of Rights was adopted.

托马斯大法官说，联邦最高法院应当留意权利法案颁布实施时期的判案惯例。

He announced that Marshall, "an expert on minorities and civil rights, had been retained" by his group to draft a proposed Bill of Rights.

他宣布，他的代表团已经邀请到“少数族裔权利和公民权利专家”马歇尔起草民权法案。

We declare that everything in the Bill of Rights is excepted out of the general power of the government and shall forever remain inviolate.

我们宣告该权利法案中的每一条款都不受政府的管辖并永远不受侵犯。

When the framers of the Bill of Rights assumed that the states would not mistreat the citizens close at hand, they were only half wrong.

当《权利法案》的起草人假定州政府不会侵害近在咫尺的公民的时候，他们只是有部分失误。

Later, the right to a jury trial was guaranteed by Bill of Rights and U. S. Constitution and by the separate state constitutions .

后来，陪审团初审的权利被权利法案，美国联邦宪法和各州宪法所保护下来。

This Institution supports the Constitution of the United States, its Bill of Rights and its method of representative government .

该机构拥护美国宪法、人权法和其他具有政府代表性的法案。

Prior to the 20th century, the justices said the Bill of Rights limited only the federal government.

在20世纪以前，大法官们表示，《权利法案》仅限制联邦政府的权力。

Perlin's book is not without flaws; his writing is not uniformly excellent, and the "Intern Bill of Rights" that he appends is a bit corny.

Perlin的作品并非毫无瑕疵，他文笔平平，书中附加的《实习生权利法案》有点陈腔滥调。

So James Madison decided to make a Bill of Rights and forged into the Constitution as Amendments.

因此詹姆士。麦迪逊决定起草一个《权利和自由法案》作为一个《修正》补充进《宪法》。

But how could the Supreme Court justify this extension, since the Bill of Rights by its terms limited only the federal government?

但是，鉴于按规定《权利法案》只适用于联邦政府，最高法院如何才能证明这种引申师出有名呢？

Today, the fundamental freedoms outlined in the Bill of Rights represent the limits on what government can and cannot do to its citizens.

今天，《权利法案》阐明的各项基本自由限定了政府对公民可以采取和不可采取的行动范围。

Madison included it as a matter of course when he drafted the federal Bill of Rights.

麦迪逊在起草联邦《权利法案》时，自然而然把它包括在内。

Last week President Bill Clinton proposed a corollary to the patients' bill of rights now before Congress: a right to medical privacy.

上周比尔·克林顿总统向国会提交了一份病人权利法案的推论：医疗隐私权。

Campbell and his organization published what they called, not a bill of rights, but a bill of lefts.

坎贝尔和左撇子国际提出一个法案，他们不把法案叫做权利法案，而是左的法案。

But Mr Cameron has been playing to his base, too, with talk of replacing the 1998 Human Rights Act with a vaguer British Bill of Rights.

但是卡梅隆先生也有自己的打算，他谈到，准备用比较模糊的《英国人权法案》来取代1998年的《人权法》。

And it was also derived from many other good documents like the English Bill of Rights and the Declaration of Independence.

而且它来原子许多很好的文现象英国的《权利和自由法案》和《独立宣言》。

Most of it's in the National Archives: the Bill of Rights, the Constitution and the Declaration of Independence.

俄罗斯需要的东西大多在美国国家档案馆里：人权法案，宪法和独立宣言。

I know we are all afraid, but the Bill of Rights - wehave to live up to that. We simply must.

我知道我们……都在害怕，但是权利法案，我们必须遵从它。