benedict

That alone exposes Benedict to the sort of controversies that are in danger of becoming the hallmark of his papacy.

这本身把Benedict暴露给成为教皇的特征是危险的争议。

No doubt Pope Benedict, whom Mr. Bush later described as "very smart, " was able to deconstruct the rest of the sentence.

无疑，被布什总统形容为“十分精明”的本尼迪克特教皇对这句话的其余部分还是能够领会的。

It was the latest case of Benedict's seeming indifference to the impact and timing of his actions.

教皇无视自己行为造成何等影响，也不管时机是否正确，此等做法由来已久。

"This seems to confirm the unanimous and uncontested tradition that they are the mortal remains of the Apostle Paul, " Benedict said.

“这似乎证实了一致的和没有争议的传统，他们的遗体的使徒保罗，”教宗说。

Benedict: american anthropologist noted for her study of Native american and Japanese cultures.

本尼迪克特：美国人类学家，以其对美国土著文化和日本文化的研究而闻名。

Reading this book I seem to read it, "Bible, " Benedict deep in the West of religious feeling and sincere faith, and I am really admirable.

读这本书我仿佛读了一遍《圣经》，西方人对宗教笃深的感情与真诚的信仰，真很令人敬佩。

Like many, Ms. Martin said she was sad to see Benedict's papacy end. "But I'm also really excited to see what's next, " she said.

和许多人一样，马丁说，本笃退位的场面让她感到悲伤。她还说，“不过，同时我也非常兴奋，想看到谁是下一任教皇。”

He has the quick wit and comic timing to match Hermione in her verbal aggressiveness , to tease her, to play Benedict to her Beatrice.

他有急智，也会把握时机，足以和赫敏抗衡，还敢去逗惹她，他们俩是天生一对欢喜冤家。

THOUGH Pope Benedict's tenure has not had much effect on Catholicism in Brazil so far, it has entrenched an old conflict.

迄今为止教皇本笃十六世的任期还没给巴西的天主教带来多大影响，不过大家仍忘不了过去围绕它所产生的巨大分歧。

Although she was an atheist, she had found a "soul-mate" in Pope Benedict XVI, and would have revelled in his unwise words about Islam.

尽管他是一个无神论者，然而她却认为教宗本笃十六世是自己的知音，并且对他那关于伊斯兰教不明智的发言欢心不已。

In a statement Wednesday, the Vatican said the ordination of Reverend Joseph Guo Jincai was done despite objections from Pope Benedict.

梵蒂冈在星期三发表的一份声明中说，郭金才神父被任命为主教，尽管教皇本笃反对这个任命。

President Bush has welcomed Pope Benedict on his first papal visit to the United States during a joyous ceremony on the White House lawn.

美国总统布什在白宫南草坪欢庆仪式上欢迎教皇本笃第一次以罗马教皇身份访问美国。

During his homily , Pope Benedict addressed the issue of unity, which has been a theme of his visit.

在他的说教说，主教强调了统一这个问题，这是也是他此行的主题。

Whatever evidence is produced to embarrass Benedict and his church, it will be irrelevant to the length of his tenure.

无论出现何种令教皇及其教廷感到窘迫的证据，都不会影响到教皇任期的长度。

In any case, the length of Benedict's papacy may not be the best indicator of its effectiveness or consequence.

在任何情况下，本笃教皇的长度不得其效力或后果的最佳指标。

New York Times reporter Benedict Carey referred to tears in a piece as "emotional perspiration. "

《纽约时报》的记者本尼迪克特.凯里在一篇文章中把眼泪称为“情感的汗水”。

Sex scandals are breaking over the Catholic church with such fury that the Vatican has felt bound to defend Pope Benedict XVI himself.

由于罗马教廷坚持为十六世教皇本尼迪克特开脱而引起愤怒狂潮，性丑闻正在淹没天主教会。

In the wake of a visit by Pope Benedict, Cuba's communist government declared that Good Friday would be a public holiday.

因教皇本尼迪克特到访，古巴共产主义政府宣布耶稣受难日为公共假期。

The crowd on the South Lawn of the White House sang Happy Birthday to Pope Benedict, in celebration of his 81st birthday.

白宫南草坪的人群唱起祝教皇本笃生日快乐的歌曲，庆祝教皇81岁生日。

Benedict said during his traditional new blessing in St. Peters Square that Jesus came from each one of us and made us brother.

本尼迪克特在圣彼德广场做传统的新年赐福时说，耶稣来自我们每一个人，并把每个人当作他的兄弟。