bells

Yet it was these very bells which had made him deaf; but mothers often love best that child which has caused them the most suffering.

虽然使他耳朵变聋了的就是那些钟，但是他热爱它们，正如一位母亲往往最喜爱那个最使她痛苦的孩子。

"They would have these bells on them, so your hand had to be light enough to lift the wallet and not let the bell ring, " he tells NPR.

“这些模特的身上都装有铃铛，所以你拿钱包的动作必须要轻快，不能让铃铛响了。”鲍威尔对NPR讲到。

and half an hour later four sledges with bells drove up to the steps, their runners crunching, with a clanging sound, over the frozen snow.

路易萨·伊万诺夫娜答应了，半个钟头之后，四辆带有铃鼓，铃铛的三架雪橇开到了台阶前面，滑铁在冰冻的雪地上发出咯吱咯吱的响声。

As if that weren't enough, you haven't the faintest idea who you are. Even a look in a mirror rings no bells.

更糟的是，你根本不知道你是谁。连照镜子都不能使你想起来。

"It's good to see you, Bells, " he said, smiling as he automatically caught and steadied me.

“见到你真高兴，贝儿，”他说，微笑着扶我站稳。

All that could be heard was the tolling of the bells of the clock, counting down to the twelfth and final ring.

所有能被听到的是钟响声，最后一响计时十二点。

The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells. "

第二个人把手伸进口袋拿出一串钥匙，他摇晃着钥匙说道：“它们是铃铛。”

As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure. "

用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”

"Easy, Bells, " Charlie said. He turned to Alice nervously. "She looks a little sick. Do you think she's going to make it? "

“放松，贝儿，”查理说。他紧张地转向艾丽丝。“她看上去不太舒服。你觉得她能顺利过关吗？”

We saw several natives advancing towards our, and one of them came up to us. We gave some bells and glasses.

我们看到几个当地人正朝我们的方向走来，其中一人走到我们面前来，于是我们给了一些铃和眼镜。

Make pomegranates of blue, purple and scarlet yarn around the hem of the robe, with gold bells between them.

袍子周围底边上要用蓝色，紫色，朱红色线作石榴。在袍子周围的石榴中间要有金铃铛。

Confess to me all that lies between us, all that lies between you and me. We are the boxers in the ring. We are the bells that never sing.

向我忏悔我们之间的一切，你和我之间的一切。我们是听到铃声的拳击手。我们是永不会歌唱的铃铛。

'Yes, I heard them, 'answered Silas. For him Sunday bells did not mean anything. There had been no bells at the Light Street chapel.

“我听见了，”西拉斯回答，礼拜日的钟声对他没有任何含意，日光街小教堂没钟。

Republican Senate James Inhole sounded alarm bells as well, warning that the Congress might have to put brakes on the idea.

共和党参议员詹姆斯·因赫尔也敲响了警钟，他警告称国会可能必须停止这一想法。

The sound of public bells rouses the most secluded abode, as if with a call to be gay.

大钟声惊醒了最幽僻的人家，仿佛在号召大家欢乐起来。

ho! Here I come tripping it over the snow, shaking my bells with a merry din; So open your door and let me in.

我踏着积雪，脚步轻快，来到这里，摇着铃铛，哼着快乐的歌，所以请你打开门来让我进去。

She pronounced the syllables of the name with a peculiar clearness, as if she had tapped on two silver bells.

她将那名字的音节说得特别清晰，仿佛敲响两只银铃似的。

Because thunderstorms were attributed to the work of demons, the bells would be rung in an attempt to stop the storm.

因为雷雨被认为是魔鬼所为，所以人们常常敲钟企图使暴风雨停下来。

He gave the harness bells a shake To ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep Of easy wind and dowry flake.

它轻轻地摇了一下佩铃，探询是否出了什么差错。林中毫无回响一片寂静，只有微风习习雪花飘落。

and the bells from the little red church down by the river seemed to be the music of it, as the song of birds is the music of spring.

从山下河畔那座红砖小教堂传出的钟声，像是和平的主题音乐，正如啁啾的鸟语是春天的音乐一样。