beguiled

Happily, the time was beguiled by an accordion, produced somewhat ostentatiously by Tom Simson from his pack.

倒是汤姆·辛姆逊多少有点儿得意地从行李里拿出一个手风琴来，这样消遣了一番。

Even in sleep, her ARM encircled him with an unrelaxing clasp, as if she could not even then be beguiled of her vigilant hold.

即使是在睡乡里，她的胳膊也还是紧紧地搂住他不放，仿佛即使如此，她也不肯轻信别人的话，放松自己的警惕性。

mr . cruncher beguiled the earlier watches of the night with solitary pipes , and did not start upon his excursion until nearly one o clock.

克朗彻先生一个人一锅一锅地抽着烟斗，打发着初入夜的几个小时，直到差不多半夜才准备出发。

Voters who meet him in person are beguiled by his big smile and southern twinkle.

私下见过他的选民为他灿烂的笑容和南方人特有的热情所着迷。

With this sort of chatter they had beguiled the time since leaving San Francisco the morning of the day before.

他们俩昨天早晨从旧金山出发，以这样的对话消磨着时光。

Her eyes and voice beguiled me.

她的眼睛和声音把我迷住了。

He beguiled the old woman out of her savings.

他把这个老妇的积蓄骗走了。

We beguiled the children with fairy tales.

我们讲童话故事哄孩子。

e. g. We beguiled the children with fairy tales.

我们讲童话来哄小孩。

He beguiled her out of her savings.

他把她的积蓄都骗去了。

She was beguiled of her money.

她的钱给骗走了。

He beguiled her of many a tear, when he spoke of some distressful stroke which his youth had suffered.

他讲到自己少年时代遭受的一些艰难困苦的时候，勾出她不少的眼泪。

Senator Henry Jackson on October 14 publicly accused me of having been beguiled by the Soviets.

亨利·杰克逊参议员十月十四日公开指责我被苏联人欺骗了。

The swindler beguiled her out of all her savings.

那个诈骗犯骗走了她的全部存款。

In radio, reporters sometimes fall into the trap of becoming beguiled by sound and forgetting about story.

在广播中，记者常常陷入这样的困境，沉醉于声音，从而忽略了故事。

Fascinated by their outsider lives, Arbus beguiled her sitters with infectious empathy.

阿勃丝着迷于那些局外人的生活，她利用易传染的移情作用欺骗她的模特。

Nationalism beguiled writers and artists without getting broad public support.

民族主义在没有获得大众支持的情况下就骗倒了作家和艺术家们。

Classes can be beguiled with interesting stories.

有趣的故事使上课时间过得很快。

They beguiled him of his right by false pretence.

他们用假话骗取了他的权利。

The travelers were beguiled by the beauty of the landscapes.

save游客们被景色的美丽所陶醉。