bearers

And with him went the monks and the musicians, and the candle-bearers, and the swingers of censers, and a great company.

与他同行的有僧侣、乐师、持蜡烛者、摇香炉者，以及一大群人。

Visiting investors are routinely given the red-carpet treatment, as if the vanguard of a new caravan of capital bearers.

到访的投资者照例会受到红地毯的待遇，被当作财力雄厚的新商队派出的先头部队。

but the head swayed helplessly with the jerky steps of the bearers , and the cold , apathetic eyes did not know on what to rest.

但是，这个头竟因扛起伯爵的人脚步不均匀而显得软弱无力，微微地摇晃，他那冷漠的目光真不知要停留在什么上面。

Bearers and caravans would choose a longer route if it meant that they could stop to hear her music along the way.

她弹出的曲子美妙无比，如果不是因为她不时会停下来休息一会，有些旅人就不会再继续上路了。

The Ark of the Covenant did not always bring victory to its bearers.

约柜并不总是给它的管理者带来胜利。

It was the shared background of these influential torch bearers of the new legal science that consolidated the civil law tradition.

这就是那些巩固了大陆法系传统的新法学的重要传播者的共同背景。

The seventh son, Seif al-Arab, was believed killed in an air raid, with his brothers acting as pall bearers.

卡扎菲的第七个儿子，赛弗·阿尔·阿拉伯死于一场空难，他的哥哥们为其抬棺下葬。

As the present case reminds us, however, it's films made by the British themselves that have been his keenest standard-bearers.

尽管如此，正如现在所表现的那样，英国人自己导演的电影才成为了他最机智的旗手。

If I think of consumers as label bearers, I find it hard to see them as unique people.

如果我将患者视作标签持有者，我发现将他们视作完整的人确实困难。

"I am so impressed by the letters and posters that you have produced as flag-bearers for your community, " he told the children.

“你们为自己社区赢得的证书和海报给我留下了非常深刻的印象。”他告诉孩子们。

observed one of the bearers; "not a pleasant night for a dip in the sea. "

其中的一个说道，“今夜里泡在海里可是滋味。”

With bearers all around, the same as they would be for making ordinary electro type molds.

随着携带者周围相同，他们将普通的电铸制作模具。

The old man glanced at the bearers, and then answered, with a little smile that somehow sent my blood to my heart.

老人看了那些轿夫一眼，然后微笑着答复了我的问题。他的笑容使我勇气倍增。

Chinese civilisation also has better standard bearers than these bronze heads of a rat and a rabbit.

而且，与这两尊鼠首和兔首铜像相比，中国文明还有更好的代表者。

Their deaths set in motion the pattern of crucifixion of the truth bearers and those having the ability to legitimately ascend.

他们的死亡启动了真相肩负者及那些有能力真实提升者遭遇受难的模式。

The bearers went on for twenty paces, then stopped, putting the bier down on the ground.

抬担架者向前走了二十多步，就停了下来，把担架放在地上。

He summoned the litter-bearers, lined them up in the mud building where he had set up his operating theater .

他把单架员叫了过来，让他们在他用作手术室的那间土房子里站成一排。

Knowledge workers as the bearers of information and knowledge, therefore, are push forward to an unprecedented significant position.

作为信息和知识载体的知识员工，更是被推向了一个空前的重要地位。

The system comprises of galvanized steel framework split into two layers, rectangular cross bearers and square joists.

该系统包括镀锌钢框架分割成两层，矩形和正方形搁栅旗手。

In Yoruba land, twins are regarded as a special gift from God and bearers of good luck. Twins are treated with affection, love and respect.

在约鲁巴语里，双胞胎被视为神赋于一个特别的礼物和送来的好运气，双胞胎被视为友爱，爱和尊重。