be taken with

But a visit to the province of Shanxi, in the heart of China's coal belt, reveals why such plans should be taken with a pinch of salt.

但是到中国产煤带的中心省份山西去访问一下，你就知道为什么不应该完全相信这类计划了。

I'm sorry to tell you that flammable items cannot be taken with you into the aircraft.

很遗憾的告诉您，易燃品不能随身带上飞机。

The finding "should be taken with a degree of caution, " she said. "We definitely need more studies. "

她说，对这个发现我们应采取谨慎的态度，并需要更多的研究。

Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.

据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。

Sooner or later, however, Such a pandemic will occur and history shows that it must be taken with the utmost seriousness.

不过，大流行迟早将会发生，历史昭示人们对此必须持极严肃的态度。

Most food items have to be frozen and stored, and again great care should be taken with your freezing and thawing techniques.

大部分食品都需要冷冻并储存，并应谨慎使用你的冷冻和解冻技术。

Needless to say, without solid evidence, claims about how, for instance, TV dinners "evolved" should be taken with a large pinch of salt.

无须多说，没有可靠的证据，“让电视陪着吃饭是进化使然”一类言论都应当被保留（withapinchofsalt）。

There are a few drugs, particularly protease inhibitors, which have to be taken with food to improve absorption rates.

有一些药物，特别是蛋白酶抑制剂，必须与食品同食以改善吸收率。

Sussex Police said no action would be taken with it "not in anyone's interests" to prosecute.

萨塞克斯警察表示，将不会在“对任何人都没有好处”的情况下，就这件事进行起诉。

What he said must be taken with discount.

他说的不可全信。

In a completely verbal methodology, the user's word tend to be taken with an almost holy reverence.

在完全口头的方式中，可能会以一种几乎神圣的敬重方式来对待用户的话。

Still, Google's statement that the deal was 'marginally accretive on a non-GAAP basis' has to be taken with a grain of salt.

但谷歌“按非公认会计准则计，这桩交易具有少量增值性”的声明需要有保留地看待。

Of course, any study of millionaires and their mistresses should be taken with a large grain of salt.

当然，我们应该对任何针对百万富翁及其情人们的调查都报以半信半疑的态度。

In the mean time, the Emperor held frequent councils to debate what course should be taken with me.

同时，皇帝多次召开会议，讨论采取什么措施来对待我。

first . It says right here on the bottom to be taken with meals only.

你应该先看看标签。底下明明白白写着只能饭后服用。

Perhaps this can serve as a reminder that some scientific "discoveries" need be taken with a grain of globally warmed salt.

也许这也能提醒人们该对某些科学“发现”持保留意见。

Such foreign investors' enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.

这些外国投资者的热情，虽然是欢迎的，但我们也要采取保守态度谨慎处理。

All in all, this "M&A" data should perhaps be taken with a grain of salt.

总之，人们在看待这些“并购”数据时也许应当谨慎。

Photos of wispy nebulae and galaxies can only be taken with extended exposure. Not only flashlight will not help, it will become a nuisance.

夜空中暗弱的天体需要以长期间曝光来拍摄，使用闪光灯不单绝对不会有效，更会影响他人。

Sometimes he is right, but usually his predictions have to be taken with a grain of salt.

有时候他是对的，不过，通常听他的预测要打折扣。