be proud of

Last week I ran into Derek's mother and told her that her son was brilliant and that she must be proud of him.

上周，我遇到他的妈妈，我告诉她，她的儿子非常有才气，她一定为他感到骄傲。

If you love programming, trying to do work you can be proud of in this situation is heartbreaking.

如果你热爱编程，那么在这种情况下如果你试图去做一些你想为之自豪的工作，只会令你心碎。

"I've hurt you, " she said. "I feel so bad, I want you to be proud of me someday, Mom. "

“我伤害了你，”她说，“我很难过，我希望有一天可以成为你的骄傲，妈妈。”

I to be proud of me, may be the best receiving god. I feel, the way things are changing. Only I didn't change.

我为我自豪，这可能就是上天最好的惠赠。我感觉，世间万物都在变。只有我没变。

But then, as I've just claimed to be proud of the passing of time, it doesn't seem right to start waging war with it.

可是，既然我刚刚宣称要以逝去的时光为荣，现在又开始要与之为战似乎不太合适。

You will always be proud of dad, dad did not ask you to read to top-notch, just hope you can do to be a good person, so, father to meet.

你永远是爸的骄傲，爸不求你读书能拔尖，只希望你能踏踏实实地去做一个好人，这样，爸就满足了。

At least as important, despite the fog of gloom sitting over the country, Ireland has much to be proud of.

同样也不可忽视的是，尽管忧愁的迷雾笼罩着全国，爱尔兰还有很多值得骄傲之处。

After all, if I really were born there, then I would lose what is called "Genuine" , and I would have nothing to be proud of.

不过话又说回来了，要是真要出生在那儿，那我也没什么值得骄傲的所谓的天赋了。

The trick with making the most of these events is to focus on your best points and be proud of that.

充分理由这些事件的诀窍在于专注你的优点并感到自豪。

They were even more attractive than their photographs had suggested, and she was right to be proud of them.

孩子们比照片上看到的更招人喜爱，她为他们感到骄傲是很有道理的。

As long as you're doing what you can to help your team, then you should be proud of that.

只要你为自己的球队尽了最大努力，就应当为此感到自豪。

If it keeps on rising, then the Beijing Olympics will have at least one legacy to be proud of.

假如指数持续攀升，那么北京奥运将至少还有一项遗留财富值得骄傲。

If Britain can put on a show its people can be proud of, it may create a sense of optimism that will breathe new life into the economy.

若是英国能够办出一场国人都能感到骄傲的盛事，也许创造出来的乐观感就能让经济重生。

I remember that Iused to be proud of my hair, as if it could matter what colour a thing was.

我记得我曾很骄傲于自己的头发，仿佛它能左右其它物品的颜色一般。

I knew my mom would still be proud of me, for I survived after all I had been through.

我知道我母亲仍会为我感到自豪，因为在经历那一切之后，我熬过来了。

Tourism is a huge global economic and social force, a great economic achievement to be proud of, he said.

他说，旅游业是一个巨大的全球性的经济和社会力量，是一个值得我们骄傲的巨大的经济成就。

If the lad is anything like his father, he'll no doubt grow to be a man we both will be proud of.

如果他和他的父亲一样，那么他将无疑成为值得我们都为之骄傲的人才。

She excelled in every subject, but she never seemed to be proud of her achievement.

她各科成绩都很优秀，但她似乎从来不因此而骄傲。

My fantasy makes memory failure, the beloved people have to be proud of me, she said: there is no me.

我幻想着让记忆失灵，心爱的人曾经以我为骄傲，她说：天底下谁都没有我好。

Now, he felt very happy. He could give his mother food and money. She would be proud of him!

他现在好快乐，因为他可以供给母亲食物和金钱，她会以他为荣的！