be back

The Lakers remain uncertain when forward Luke Walton, out a week because of a sprained right ankle, will be back.

卢克·沃顿一周前扭伤了右脚踝，目前湖人对于他的归期仍然不确定。

it's like they pretend it's a 10-year difference. And was it exciting to be back with Zorro again? It had to be, right?

就像他们假装是10年的空隙。《佐罗》再次回来让人激动吗？一定是，对吗？

It's very kind of you, sir. But we don't accept tips. Thank you justthe same. I'll be back in a minute.

非常感谢您，先生，但我们这里不允许受小费，还是要感谢您，我一会儿回来。

I've been trying to call him for the last ten minutes, but your line was busy. Will he be back soon?

我打了十几分钟的电话想找他，但是你们的线路总是很忙。他一会儿会回来吗？

It was a gloomy picture, but even so we were glad to be back in Formosa.

这真是一幅黯淡的景象，但即使如此，我们仍很高兴回到了台湾。

I must be leagues away by now, but it looks as if I could be back in an hour.

到现在为止我一定都走了十几英里的路了，可是看上去它离我仍然只有一小时的路程。

's really sad to hear this. I hope he could recover in a few games, but don't rush to be back, TMac.

听到这个真难过。我希望他能在几场比赛后康复。但是不要着急着复出。

I immediately changed into a pair of baggy Levis. It felt good to be back in the '90s.

我马上换了一件宽松的T恤，我为自己重回90后而感觉良好。

She is at the supermarket downstairs. She said she would be back in about half an hour.

她在楼下的超市，她说半小时后回来。

Now everyone is trying to think through a new world, in which Mr Strauss-Kahn may well be back, alive and kicking, and eager for revenge.

而现在，每个人都试图看清楚新局势——卡恩很有可能活蹦乱跳地回来，并急于“报仇”。

I'll be back in a second, " she said, turning to Faith and Stephen. "

接着她转过身对费思和斯蒂芬说：“你们替我看着点埃斯特，好吗？”

It had never occurred to her that Melanie missed Atlanta so much and longed to be back, longed for a home of her own.

她从来没想到媚兰这样留恋亚特兰大，盼着回去，盼着有一个自己的家。

I'm leaving for Tokyo. tonight and I'll be back in a few days. Can I leave three pieces of luggage here?

我今晚去东京，几天后回来。有三件行李放在这儿可以吗？。

She told me the company was prepared to pay and I said that in that case her dad would soon be back safe.

她告诉我船公司已经准备付赎金，于是我说如果是那样，那麽她的父亲很快就会平安归来。

Yeah, you'll be back in a few days. I can't wait to see ya. What? You're glad Rebecca's here?

是，你过几天就会回来。我等不及要见你。什么？你高兴丽贝卡在这儿？

In just a few weeks, members will be back out on the campaign trail, emphasizing the differences between the two parties.

在仅仅几个星期内，议员们将退出竞选跟踪活动，不再着重于两党的差别。

"I know, her mother died yesterday, " I replied. "So she won't be back for a while. "

“我知道，她妈妈昨天死了今天她去不了学校了。”

The moment I seems to be back to very long in those years.

那瞬间我似乎又回到很久远的那些年。

I shall be back in a few hours' time.

我过几个小时就回来。

He is now hoping to be back in action sooner rather than later to help both club and country again in the coming campaign.

他现在希望尽快恢复训练，并且在接下来的比赛中再次帮助他的俱乐部和国家队。