bathed

Capri is a gaunt rock of austere outline, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smiling, give it a soft and easy grace.

平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。

Maugre all the selfishness that chills east winds the world, the whole human family is bathed with an element of love like a fine ether.

虽然所有的自私就像来自东方的风，吹得我们冷得打颤，人类的家庭还是沐浴在爱的元素里如同晴朗的苍天。

When he got to a lake, an idea hit him that he should stop to clean the swan in the lake, so cautiously he bathed the swan in the water.

走到一个湖边，他突然觉得，应该停下来把天鹅洗一下。于是，他小心翼翼地用湖水给天鹅洗澡。

Suddenly my heart feel so warm, as if bathed in the autumn sun, my eyes began to wet.

我的心忽然感觉到异常的温暖，仿佛正沐浴在深秋的暖阳中，我的双眼开始湿润。

Bathed in luminescence, a door seems to open to another reality, always present, yet rarely witnessed.

沐浴在室内冷光中的一扇门却似乎通向另一个现实---虽然永远存在，却极少被关注。

Every investor has an "if only" trade, the missed opportunity that sits in the memory bathed in the glow of what might have been.

每个投资者都有“悔不当初”的交易——记忆深处那些笼罩在“原本可以”的光环下而被错失的机遇。

The caretaking skills were no doubt those of Fiona, on his left; he remembered noticing the tenderness with which she had bathed the Old.

照护技能无疑是费欧娜，在他的左边；他记得注意过她温柔的对待她帮忙洗过澡的老人。

The day before she died I bathed her with my sister and washed her hair as she was being transferred to the community hospital nearer home.

她过世的前一天，她转到了离家近些的社区医院，我和姐姐帮母亲洗澡，洗头发。

Since I must die, " answered she (looking upon him with her eyes all bathed in tears), " give me some little time to say my prayers.

“既然我必须要死，”她回答说（满眼噙着泪水仰视着他），“给我一点点时间让我祷告一下吧。”

Out of the dull loneliness of siege, the stroll in the fresh nature of space, bathed in the New Year sun and breeze.

从单调寂寞的攻城，散步清爽自然的空间，沐浴在阳光和微风的新年。

She took it to her breast, when it had been bathed and swaddled , with a tremendous sense of satisfaction and joy.

孩子洗好包好了之后，她就把她搂抱在怀中，感觉到非常满足和快乐。

He took her by the hand and led her into the room where that morning he had bathed himself for her, and he lit a red candle upon the table.

他拉起她的手，带她走进他早晨为迎亲而洗澡的那个屋，然后，点燃了桌子上的一根红蜡烛。

"Although we live bathed in a sea of background radiation, people treat any increment as a dire risk, " he said by email.

“虽然我们生活在一个充满辐射的世界，但人们把任何辐射的增加当成致命的危险，”他通过电子邮件说到。

In any case, he certainly looks like he is having a squeal of a time as he basks in the Italian countryside, bathed in the springtime sun.

不管是哪种情况，在意大利郊外沐浴在春日的阳光里，这只小睡鼠看起来像是要发出一声尖叫的样子。

He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun.

他想起了家乡，想起那沐浴在阳光下的静静的田野和村庄。

In England, Elizabeth I bathed only once a month and James I, her successor, seems to have washed only his fingers.

在英国，伊丽莎白一世一个月仅洗一次澡，而他的继任者詹姆斯一世则只洗自己的手指头。

After supper, he cleaned the kitchen, ran the dishwasher, folded laundry, bathed the kids, and put them to bed.

晚饭后清洁厨房，洗碗筷，折衣服，为孩子们洗澡后送他们上床。

The smell of its sweat and breath and leather bathed him in its steam.

它身上所散发出的汗味、鼻息和皮革味包围着他。

Of these one in particular stands out; a spectacular golden nose ring bathed in silver, which was found on her nose when uncovered.

这些发现中最为突出的是在揭露时发现的一个镀银金鼻环。

The planet and its neighbours are bathed in the solar wind, a stream of charged particles ejected from the upper atmosphere of the sun.

地球与其邻近的行星都处于太阳风（从太阳上层大气层发射出的带电粒子流）的势力范围之内。