backsliding

Gandhi himself, for the sake of his health, had to compromise on milk, but seems to have felt this to be a backsliding.

甘地本人为了健康不得不让不喝牛奶，但好象觉得那是后退。

It means a bit of backsliding : he will have to revise his position on guns if he is to succeed in the West and the South.

这意味着一种倒退：如果他想在美国西部和南部赢得人心的话，他必须转变他在枪支使用问题上的立场。

Indeed, their plans will work only if markets remain alert, ready to jump on any hints of backsliding.

确实如此，只有市场保持警觉并且一旦有任何倒退的蛛丝马迹，就能随时上涨时，他们的计划才能奏效。

Such backsliding, even if founded on a realistic assessment of the risks, is bound to antagonise his opponents.

这样一种后退，就算是建立在对现况风险评估后的基础上，也必定会引起反对者更大的敌意。

Bush accused Moscow of derailing reforms, backsliding on democracy. Russia is criticizing US plans for a missile defense system.

布什指责俄罗斯脱离改革退回了民主主义，俄罗斯批评美国导弹防御计划。

This means that the system only improves, always notching forward, never backsliding.

这意味着系统只能够被改进，总是向前的，从不会倒退。

In neither case had the growth been smoothly progressive, and in both cases, there would be backsliding.

以上两个例子都没有一帆风顺的朝进步方向发展，都有开历史倒车的时候。

And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

我的民偏要背道离开我，众先知虽然招呼他们归向至上的主，却无人尊崇主。

The danger is that the president's troubles will provide unsympathetic governments with an alibi for backsliding.

危险在于世行行长的麻烦将为那些缺乏同情心的政府提供立场倒退的托辞。

The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done?

约西亚王在位的时候，耶和华又对我说，背道的以色列所行的，你看见没有。

But notwithstanding Europe's impressive growth rebound lately, he sees too much backsliding.

但尽管欧洲近来重新出现了令人印象深刻的增长，但他还是看到了太多的倒退。

These countries have not all sustained their growth: Brazil and Indonesia are important examples of backsliding.

在这份名单里，并不是所有的成员都维持了增长势头：巴西和印尼便是出现下滑的重要例证。

And it has also exasperated the EU by backsliding on promised improvements to the judiciary and legal system.

罗马尼亚还背弃了其所做出的完善司法法律体制的承诺，这让欧盟很是愤怒。

In others, it is hoped, reformist officials will use the OGP's help and the publicity it gives to spur backsliding colleagues to do better.

其他国家则希望改革派的官员利用OGP的帮忙和它的宣传来激励不进反退的同事有所进步。

But even if they do join W. T. O. , Russia's business and legal climate and backsliding on democracy will present serious obstacles.

但即使俄罗斯加入了世贸组织，其商务和法律氛围及民主的倒退都会构成严重的障碍。

ill heal your backsliding and love you freely for my anger is turned away from you .

我必医治他们背道的病，甘心爱他们，因为我的怒气向他们转消。

Mr. Levkovich believes the market can still 'grind higher' as long as there isn't any backsliding in economic data.

雷夫科维奇认为，只要经济数据不恶化，股市就仍能逐渐上扬。

She voiced fears that the continent was "backsliding" on democracy.

她表示对非洲在民主方面“倒退”感到担忧。

the triggers merely guarded against backsliding.

这些触发器只可预防旧疾重生。

And the LORD said unto me, The backsliding Israel hath justified herself more than treacherous Judah.

耶和华对我说，背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。