averted

China's milk disaster might have been averted , or fewer people affected, had China's leaders permitted journalists to do their jobs.

如果中国领导人之前允许记者正常开展工作，中国的毒牛奶事件有可能避免，或者不会有那么多人受到影响。

S. had not deployed any missiles. Thanks to Petrov's cool head, nuclear war had been narrowly averted, and millions of lives were saved.

多亏彼得罗夫冷静的头脑，核战争以一念之差被避免了，无形中挽救了成千上万人的生命。

He lived reclusively and appeared to be suffering financial troubles: an auction of Neverland goods was averted at the last moment.

他避世隐居，看上去正遭遇财务困境：差一点就要被迫拍卖梦幻庄园的物品。

Regulators and politicians have tried to do some of the things that might have averted the last crisis.

监管者和政界人士试图采取一些本可能会避免上次危机的举措。

Luckily for her mother, an engagement was swiftly drummed up and political disaster averted, but it was a close run thing.

对于她的妈妈而言，幸运的是，一场订婚迅速被制造出来，从而避免了一场政治灾难，但过程真是惊险。

A conversion to Islam was averted, however, as the next day we were issued Uzbek visas upon the spot.

结果采用了一种变通的办法，我们第二天当场就拿到了乌兹别克斯坦的签证。

The dark forces of civil conflict and sectarian war will have to be averted, and difficult political and economic concerns addressed.

他们必须避免国内冲突的黑暗面和宗派之间的战争，强调艰难的政治和经济改变。

Such a possibility appears to have been averted for now, but inklings of further trouble are not far from the horizon.

现在似乎已经消除了这种可能性，但发生更多问题的迹象依然隐约可见。

For a moment, it looked as if the crisis of Bani Walid, one of Muammar Gaddafi's purported cities of refuge, had been averted.

对于一个时刻，它看上去好像巴尼瓦利德，卡扎菲避难的本意是城市之一，危机已经避免。

The accident might have been averted if proper procedures had been followed.

如果采取了适当的措施，事故可能避免。

It is possible that the optimists are correct about the relative ease of obtaining new sources and that shortages can be averted.

乐观的人可能是对的，发现新来源很简单，可以解决短缺的问题。

To Malfoy's left, his wife made an odd, stiff nod, her eyes averted from Voldemort and the snake.

在马尔福的左边，他的妻子奇怪地、僵硬地点了点头，把视线从从伏地魔和那条大蛇身上移开。

THANKS to a mix of luck and good decisions, the economic apocalypse that loomed over central and eastern Europe seems to have been averted.

凭借一点运气和一些正确的决策，中欧及东欧似乎已避免了金融崩溃。

But legislation was always going to be a case of bad news averted, not good news created.

但立法永远是在防止发生坏消息，而不是制造好消息。

His simple insight was that many suicides could be averted if the despairing had emotional support in their darkest hour.

他对此事的理解很简单，即如果陷入绝望的人在他最无助的时刻有了精神支持，那么他们中许多人就能避免自杀的悲剧。

The prevailing opinion seems to Be that a trade war can Be averted if Both countries make concessions.

最普遍的观点认为商业战争在两个国家都作出让步的情况下是可避免的。

But if one or both of these fears could be decisively averted, that might be the fuel for a market rally.

但是，如果上述担忧之一（或全部担忧）可以明确避免，这可能会推动市场反弹。

The disaster expected to be implemented by the dark ones has been averted.

那些被黑暗势力所期待的灾难已经被避免了。

After Kennedy conferred with all of his White House advisors, a balanced course of action defused the crisis. War was averted .

肯尼迪与所有白宫顾问商讨对策，之后做了明智的决定，化解了这场危机，避免了一场战争。

Two other employees at the facility have been severely injured in recent suicide attempts; the company says it has averted a further 20.

还有两名意图自杀的员工严重受伤；该公司表示，它已经避免了伤亡人数达到20人。