avail

The right to be heard would be, in many cases, of little avail if it did not comprehend the right to be heard by counsel.

受听案子的权利，如果不包括让律师听案的权利的话，在很多情况下没有什么意义。

It is a hundred to one if I should avail myself of it four times in a year.

我怀疑我在一年之内会不会使用这种特权四次（那可能性我估计还不到百分之一）。

To avail these facilities from outside is often too expensive.

从“工寮”外面得到这些设施一般是极为昂贵的。

You will find that as the souls of Light put themselves in places of authority, the dark Ones will try to block them, but to no avail.

你们会发现由于光之灵魂们把自己放置在自我权力的位置时，黑暗势力将试图阻挡他们，但是完全没有效果。

She insisted that you were coming to visit her last night too, so she had me scouring the hospital halls looking for you to no avail.

她坚持说你昨天晚上就来探望过她，因此她让我把医院的大厅都收拾干净等你。

Maybe you know from experience that trying to change yourself doesn't work. You've read self-help books to no avail.

从过去的经历，你或许也知道，尝试改造自己是行不通的，就是钻研自助书籍也无济于事。

Lose money playing games, video game room to ask the boss to no avail in the case, Pingmou even spilled gasoline ignited in his head.

打游戏输钱，在向电玩室老板索要无果的情况下，冯某竟然将汽油泼洒在自己的头上点燃。

He said he offered thousands of yuan to gain her admission, to no avail.

他说他为了女儿的转学已经花了几千块钱，然而都无济于事。

Britain has never been a nation to hide at the back. But even if we were, it wouldn't avail us.

英国从来就不是一个明哲保身的懦弱国家，但即便英国过去是，那也没有给我们带来好处。

He did not omit to avail himself of the opportunity, cautiously and briefly: too cautiously to betray his presence by the slightest noise.

他没有错过这个机会，谨慎而且迅速；谨慎得一点声音都没有，免得让人知道他来了。

We now avail ourselves of this opportunity to write to you with a view to entering into business relations with you.

现在我们借此机会写，以你自己，进入与你公司建立业务关系。

As he approached me, with a greeting and a smile, I looked for a dragger under his cloak, but to no avail.

当他走近了我的问候和微笑，我找了一个在他的斗篷牵引，但无济于事。

and, for that reason, she has borne with you hitherto: but now that you say she may go, she'll doubtless avail herself of the permission.

为了这个缘故，她才跟你待到如今，可现在你说她可以走，她一定会利用你这个允许的。

A few of his family were stood around trying to cheer him up, to no avail.

他的几个家人站在他周围试图鼓舞他振作起来，但是却一点儿用都没有。

But most of them follow nothing but fancy: truly fancy can be of no avail against truth. Verily Allah is well aware of all that they do.

他们大半是只凭猜想，猜想对于真理是毫无裨益的。真主确是全知他们的行为的。

As the mechanism of protecting company's interest, the result of the controversy, especial the win result is avail to the company.

由于这种诉讼的胜诉利益归于公司，所以这是一种他益权。

Opportunity does not avail them; outcomes remain unmarked and the appropriate ends to which they might be working are unknown to them.

机会帮不到他们；结果仍是未知，他们也不知道自己应有何种结果。

Berkshire and Buffet have repeatedly reiterated their support for BYD, despite over a year of bad profit news, to no avail.

尽管一年来利润方面的负面消息不断，但伯克希尔哈撒韦公司和巴菲特多次重申了对比亚迪的支持，然而这也于事无补。

But I am not here to talk about this, though I would like very much to avail myself of another opportunity to do so.

但是我来这儿不是为了讨论这件事，我非常乐意利用另一次机会这样做。

American negotiators were ready to withhold the tariffs if China made concessions, but to no avail.

只要中国作出一些让步，美国的协调员已经准备撤回这一关税政策，但是没有成果。