audition

Filming for the day would sort of be an audition to see how I would fit in with the show.

拍摄当天她作为一个观众看看我是否适合这个演出中的角色。

They made her audition several times and finally decided just to wait for her to grow up enough to do the role.

迪斯尼让塞勒斯多次试镜，最后决定等塞勒斯长大并能胜任这个角色后再开拍。

He had taken the day off school to go the audition with his mother Maggie and father Trevor, who watched anxiously from the wings.

小盆友今天是请假来参加海选的，妈妈麦琪和爸爸特来佛陪他一起，两口子在后台看得超紧张。

From the moment it was announced, Nine was a film that nearly every actress wanted a role in and was willing to audition for.

从对外宣布那一刻起，《九》成为了每一位女演员心目中的影片，并都期望能够试演其中。

Then the field was narrowed down, and I was one of about 10 invited to actually cook for the first lady, a luncheon audition.

后来竞争圈子逐步缩小，大约有十人左右收到邀请，为第一夫人试做一顿午餐，我是其中之一。

With any audition, you come to a point where you're like, you know, wait, you won't let the whole world. . .

无论是什么试听，你只要你喜欢你就会做好，你知道，等下，你不想让整个世界···。

For the infant business seeking finance, the presentation of the plan is a bit like an actor's audition.

对寻找资金的新生企业来说，提交商业计划书有点像演员试镜。

Out of job and down-and-out for several months, they decided to attend a public audition for radio deejays at a new radio station.

两人失业及潦倒了好几个月后，决定去参加一家新电台的的公开招募主持人活动。

A year later Dolph went for an audition for "some boxing movie" , he met Sylvester Stallone and the rest is history.

一年后dolph去音，为“一些拳击电影”，他会见了史泰龙和其余的是历史。

Singing, dancing, and performing have always been my greatest loves, so I decided to sign up and audition.

唱歌、跳舞和表演都是我一直以来的最爱，所以我决定报名并参加海选。

AUDITION Interview with a photographer, art director, casting director or client where they evaluate you for a particular opportunity.

视听——也就是与摄影师、艺术指导、星探或他们的委托人面谈，他们会给你一些特殊的机会评估你的才能。

While all the other hopefuls turned up to audition in sloppy T-shirts and baseball hats, Haley appeared in a button-down shirt and jacket.

其他的候选人穿著拉塌的T-Shirt和棒球帽就来试镜了，但是Haley出现时，穿著扣得整整齐齐的衬衫和西装外套。

G: yeah, he got booted after his initial performance in the audition, but he did not give up. He then tried at another two auditions.

是啊，第一次海选他被淘汰了，但他并没有放弃。之后他又参加了两次海选。

Do not take something like the 3rd clarinet part or the 2nd bassoon part of a work from your band or orchestra folder as audition material.

别从你的乐队里拿些第三单簧或者第二低音声部的谱来做考试材料。

So when the audition came up for Barriss Offee I was ready to put my skills to use!

因此开始为巴丽斯·奥菲试镜时，我已经准备好使用我的技巧了！

And if you fail the audition, it's not as though the director can find you another part. You'll be kicked off the production altogether.

你这次“试镜”若是失败了，不像实际的导演还可能找你做另外的角色，而是你将被全身踢出片场。

You come with me, you know, to the audition, as my backup singer.

你和我一起去，你知道，去试音，作为我的替补歌手。

The summit could turn out to be an audition for South Africa, in which case it'd be too early to crow.

对南非来说，这次峰会最终可能只是一次“试镜”，如果它因此而自鸣得意恐怕为时尚早。

No, as part of the audition. See, I'm up for this part of this guy, who the main guy kisses.

不，那是试镜的一部份我试镜的角色是男主角要亲的男人

We would like to offer you a chance to participate in one of our global auditions, but the dates of the audition have not been set yet.

我们很愿意给你机会参加我们的全球试镜，但是试镜具体日期还没有确定下来。