audacious

It was audacious of him to try that.

他试图做那种事，真是鲁莽。

TRYING to flog sovereign debt three days after the fall of a neighbouring president appears audacious.

在领国总理倒台3天后尝试售出主权债务，这看起来很大胆。

It was audacious of him to tell me a downright lie.

他真有勇气，敢向我撒了个弥天大谎。

The corners of her mouth voluptuously turned up, as in the antique masks of Erigone, had an air of encouraging the audacious.

她嘴的两角含情脉脉地向上翘着，正如爱里柯尼的古代塑像，带着一种鼓励人放肆的神气。

His heart thumped as he made this audacious declaration, that he almost choked in uttering it.

他鼓起勇气说这句话的时候，心砰砰乱跳，喉咙口象有什么东西哽住了。

"Once upon a time, there was an ambitious young man who didn't read The Economist. The End, " read one particularly audacious ad from 2004.

2004年一则特别大胆创新的广告这么说到：“从前，有一个很有抱负的年轻人，他不看《经济学人》，完了。”

But here an audacious experiment is about to try to replicate the cramped, claustrophobic conditions of a voyage across the Solar System.

然而此地即将进行一场极具冒险的试验---在狭窄、幽闭的条件下复制一场穿越太阳系的航行。

It was an audacious if rather unwelcome entry: China officially recognizes only five religions, and Judaism isn't one of them.

这即使不是一个不受欢迎的举动，也肯定是一个冒险的举动：中国官方只认定了五种宗教，而犹太教不在其中。

Together, all this is in line with the company's audacious mission to "organise the world's information" .

总之，所有这些用一句话来说都是为了完成谷歌公司大胆而鲁莽的“组织全世界信息”的任务。

He had his knapsack on his shoulders, his cudgel in his hand, a rough, audacious, weary, and violent expression in his eyes.

他的肩上有个布袋，手里有根木棍，眼睛里有种粗鲁、放肆、困惫和强暴的神情。

Of course, in a place like Dubai, this kind of audacious project goes relatively unnoticed, among the many others currently underway.

当然，像在迪拜这样一个地方，与目前其他进行中的项目相比之下，这所担的风险可以说是小得可以忽略不计了。

But it was original, audacious and exciting and a spot of wild implausibility did it no harm at all.

但它是独创的、大胆而激动人心的，而且因为它没有任何坏处而显得有点不真确。

But this latest attack is even more audacious , right in the heart of one of the most heavily policed cities in the world.

但最后这次攻击行为更加大胆，恰好是在世界上警方控制最严的城市。

"Janey! " said her mother; and Miss Archer blushed and tried to look audacious.

“詹尼！”她母亲说；阿切尔小姐脸一红，同时想装出无所顾忌的样子。

Now the president has won the first of those matches with an audacious checkmate snatched from a seemingly hopeless position.

如今，奥巴马大胆地将军，从看上去毫无胜算的局面中破釜沉舟取得了其中一场比赛的胜利。

The most audacious example of a targeted attack is thought to be an act of espionage rather than criminal activity.

关于带有目标性的攻击，最耸人听闻的案例是用于间谍活动，而不是商业罪犯。

Just take these past weeks. The insurgency has revived, culminating in a series of audacious and bloody attacks in the heart of Baghdad.

就拿过去的几周来说，叛乱活动复苏，一系列血腥的自杀式袭击事件在巴格达市中心上演。

Given all that, how could such an audacious project get the go-ahead?

既然如此，为什么这样一个大胆的项目能够被放行呢？

It sounds like an audacious, ridiculously ambitious project, but it isn't really.

这听起来像是一个大胆而又可笑的雄心勃勃的计划，但事实上并不是这样。

Russia's Mediterranean plans pale in comparison with its audacious foray into the Arctic, the biggest recent story in the Russian media.

俄罗斯的地中海计划在其大胆的挺进北冰洋计划前就相形见绌了。这次进军北冰洋也是最近俄罗斯媒体最重要的新闻。