at the price of

Order has been established. At the price of a paralysis of the spirit, a deadening of the heart, and devastation of life.

秩序已经建立起来，其代价是精神上的麻痹、心灵的麻木、生活的荒芜。

Yes, that was what she had been fighting for, but she was not willing to earn victory at the price of exposure as an illiterate.

是的，那是她一直在争取的事情，但她不愿意以暴露自己文盲为代价去赢得胜利。

It is better not to have a revolution if that revolution can only be had at the price of some sort of dictatorship.

如果所谓革命只能以某种形式的独裁为代价进行，那就不如不要那样的革命。

However, this can come at the price of genetic mutation, so growing fast is not always desirable.

但是，这通常是由基因突变引起，并不是我们所期望的正常生长。

By loosening monetary policy, governments could apparently buy a reduction in unemployment at the price of a little more inflation.

靠放松货币供应，政府显然能够以稍微增加通胀率为代价来降低失业率。

It may be time to put away the Hummer catalogue and to start looking at the price of ultra-economy cars.

也许我们现在应先打消购买悍马的念头，考虑一下那些经济型的汽车了。

Sensibility can help you make a judgment but it is not definitely right. So don't make a decision at the price of your heart.

理智可以帮助我们做出判断，但这个判断并非完全正确。请不要以内心为代价，去做一个决定。

By loosening monetary policy, governments could apparently buy areduction in unemployment at the price of a little more inflation.

通过放松货币政策，政府能够在表面上用高一些的通货膨胀的价格换来一个失业率的下降。

It is possible to write ADT specifications without genericity, but at the price of unjustified repetition.

编写没有泛型的ADT规格是有可能的，但这是以可能不正确的重复为代价的。

Many Libyans did very nicely out of the regime, at the price of unyielding loyalty to the "brother leader" .

只要坚定地忠于“兄弟般的领袖”，许多利比亚人在这个政权下生活地很好。

He has said he was angry to have a medal around his neck at the price of Brennan's and Mendoza's lives.

他说过，将荣誉勋章挂在脖颈的所付出的代价是布伦南和门多萨的生命，他感到非常气愤。

A certain vision of social harmony has come at the price of partially stifling legitimate dissent, together with the illegitimate kind.

社会和谐的某种愿景，是以在一定程度上压制正当和不正当异见为代价的。

Those who purchase Unbelief at the price of faith, - not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment.

以正信换取迷信的人，必定不能损伤真主一丝毫，他们将受痛苦的刑罚。

An analysis published this week by Policy Exchange, a think-tank, looks at the price of carbon implicit in a range of policies.

一家名为政策交换（policyexchange）的咨询公司在上周公布了一份关于政府碳价格的分析报告。

However, these benefits come at the price of a large, upfront investment in building the framework.

然而，这些好处出自对建立框架的巨大前期投资的代价。

Swing's power comes at the price of complexity; understanding Swing code can be as challenging as writing it.

Swing威力以其复杂度作为代价；理解Swing代码与编写该代码一样有挑战性。

Republicans repudiated this approach for partisan reasons, at the price of intellectual consistency.

而共和党人却出于党派原因，宁愿牺牲思想的连贯性，也不愿予以支持。

In a sense, the single currency has protected its members, but at the price of storing up big problems in future.

在某种意义上，单一货币保护了期成员国，而代价就是为未来埋下了巨大隐患。

Japan has also bought export growth largely at the price of skimping on internal investment in housing, roads and pollution control.

日本出口的增长的代价是，克扣对国内包括房屋、道路及污染控制方面的投入。

Therefore, it is a matter of course for man to keep alive and to live better at the price of other lives.

所以说，我们为了生存而牺牲其它的生命，为了生存地更好而牺牲其它生命，是理所当然的。