at the end of

At the end of a concert in Germany recently, Justin Bieber gave his mother a birthday cake.

在最近德国演唱会结束时，小贾斯汀送给妈妈一个生日蛋糕。

The thing is, one of them is going away to the States for his studies and will periodically at the end of the year for his winter break.

问题是，他们中的一个人要远赴美国进修学业，而且要到今年年底才有寒假能够回来。

Those two years of learning will add another two years at the end of my career, so that's how I look at it.

这两年所学的，会充实我在俱乐部的后两年，而这就是我所期待的。

First and foremost , the company refilled. At the end of the day we filed with the right numbers . It was a typo that was printed.

首先，我们公司已更正了相关数据，那是一个打印错误，在最后一天我们发布的是正确的数据。

Kazakhstan at the end of your mother felt, but did not really run out of more than a year, a careful count is about 1. 6 yuan per day.

末尾妈妈也觉得贵哈，但是真的用了一年多都没用完，仔细一算也就是平均每天1.6元左右。

All commands are listed twice: first, in the section in which the word is introduced, and second, in the summary at the end of that chapter.

所有的命令都被列出两次，第一次在介绍这个词的时候，第二次是在这一章的总结。

This started me thinking about something else, too. . . at the end of my life, the stories are really all that's left.

并且，这也让我开始思考另外一个问题——在我生命的尽头，这些故事就是我所拥有、所剩下的一切。

At the end of the nineteenth century, we see the appearance of what might be called a State racism, of a biological and centralized racism.

在二十世纪末，我们看到一种所谓的国家种族主义，这是一种以生物为标准与以集权为目的的种族主义。

At the end of the lesson you can come up to me with your questions if you have any and I shall try to help you.

课结束时，你如果有问题可以来问我，我会尽力帮助你的。

At the end of an autopsy the organs are either incinerated or put in a bag and placed back in the body before it is sewn shut.

尸体解剖的最后，器官要么被烧掉，要么被放进袋子里，放回体内，然后医生将尸体缝起来。

And at the end of the story, he's sitting on a mountain of pearls with a bloody knife in his hand and his wife dead in his arms.

在故事的结局，他坐在珍珠堆成的山上，手里拿着血淋淋的刀，他的妻子死在了他的怀里。

'It has been a long, long road for each party, ' he said. 'We can finally see a light at the end of the tunnel. '

他说，交易各方都走了很长的路；我们终于可以看到隧道尽头曙光乍现。

The missing girl's brother was at the end of his rope over the matter.

对于这事件，这位失踪的女孩的哥哥已无计可施。

All territory occupied by the British at the end of the war was returned to the US, and vice-versa.

所有被英军占领的领土在战争结束时都被归还给美国，反之亦然。

At the end of the day, barriers must be removed, and mentoring groups, networks and a supportive infrastructure need to be put in place.

最终我们必须打破藩篱，还必须建立起指导组织、人际网络和支持性的基础设施。

The Brazilian's contract expires at the end of this season and his agent Gilmar Rinaldi confirmed that he would not be penning a new deal.

这名巴西人的合同将在这个赛季结束时到期，他的经纪人里纳尔迪确认球员将不会续约。

At the end of the morning, I leave with a healthy sense of what I need to work on.

在上午结束的时候，我带着我需要致力于改善健康的理念离开了。

Choosing between the two will be up to customers, beginning at the end of 2010 when Volt is scheduled to go on sale.

要在这两款车之间做出选择完全取决于消费者，也就是在2010年底Volt计划的上市销售时间，我们将拭目以待。

The acquisition of the 29-year-old Wigginton comes less than a week after Craig Biggio announced he will retire at the end of this season.

购置了29岁的威金顿不到一个星期后，克雷格比焦同时宣布，他将退休，结束本赛季。

As you know in business people talk a lot but at the end of the day the results are poor.

大家都知道，商场上有时候谈得很多，但最后却收效甚微。