at that point

He knew that there was a moment when a political crisis became unmanageable; at that point, he, too, would be merely a spectator to history.

他知道，有时候政治危机会变得无法控制；到那时，他也只能沦为历史的看客。

At that point she opened the door andstood on a small platform (all that remained of that floor).

在那时她打开了楼梯间的门，并站在那一层楼仅剩的这个小平台上。

He said he would try to take better care of himself. But at that point it was too late.

他说他将尽可能地去让自己变得更好，但已经太晚了。

They put water and red food dye in the jug and at that point explained to me that it was just a dummy, not a real person.

他们在那个牛奶瓶子里装了一些加了可食用红色素的水，告诉我这只是个假人，不是真的。

Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away.

可以这么说。那就像是一股无形的力量，一下子把我卷进去了。

At that point, every banker would ask himself, if I do the right thing and report my suspicions, how much will that cost me in fees?

银行家碰到这种情况心里就会盘算，如果我做该做的事情，将自己的疑虑上报，这得损失多少钱啊？

And at that point, you think, "Hey, guess what? I'm probably going to jump. There's no way to get out of this at this point. "

在那一刻，你想：“接下来会发生什么事情了？”我很可能准备跳下去。但在这一刻你绝对不能这样就跳出去。

At that point I expected him to reveal at least a hint of anger at what I had done, but there wasn't even a dramatic folding of the arms.

这时侯，我非常期望看出哪怕是一点点对我所做所为表示愤怒的暗示，但是他甚至连胳膊都没动。

At that point I didn't know that it was okay to have margins, to let some needs go unmet, or to say no very often.

在那时，我不知道留些余地是可以的，有些需要是不用满足的，经常说“不”也是没有问题的。

He was still so young at that point (21) that I even think he might have been a little awe-struck at everything.

他当时还是非常年轻的（21岁），我甚至认为他所做到的事情领你肃然起敬。

She was giving it another try because she had heard that I was a "miracle worker, " and said she needed a miracle at that point in her life.

她之所以再试一次是因为她听说我是一个“奇迹创造者”，还说在她生活的这个方面，她需要奇迹。

And the only thing that I could do at that point was dribble honey into his mouth and that brought him out of it.

那时我能做的唯一一件事就是向他嘴中喂蜂蜜，这缓解了他的症状。

At that point "revolution appeared to have vanished, " but this was an illusion.

这个时候，“革命似乎消失了”。

The helicopter was on its way out of the area at that point, trying to get ahead of bad weather.

这架直升机那时正赶在坏天气到来之前要离开这一地区。

Next week we will talk about how this process changes as you grow to 75 people. It a very different process at that point.

下周我们要讨论当公司成长至75人时这个流程的变化，那会是一个非常不同的流程。

At that point, they had not been American League or World Series winners since the early nineteen sixties.

那时，从20世纪60年代早期开始他们并不是美联或者是世界职业棒球大赛的得胜者。

In his true words (or those of one of his ghostwriters): "I was a footballer but I was nothing compared to Victoria at that point. "

用贝克汉姆自己（或他的某位捉刀人）的话来说：“我当时是一个球员，但那时候和维多利亚相比，却什么都算不上。”

At that point Mr Brown might have tried to use his capital to secure one of the economic posts in the European Commission.

Brown当时可能想利用各种手段确保英国在欧盟委员会里有一个与经济相关的职位。

But after a while you start feeling a deep sense of peace, joy, and wholeness. At that point you know that it's all worth it.

但当你开始深入感受安宁、愉快和健康后。那时你就会知道一切都是值得的。

Dead pigeons and a dead dog lay on the ground but there had been no mention at that point of any civilian casualties.

地面上有一些鸽子的尸体，还有一条狗的尸体，在那时没有提及任何平民伤亡的事情。