at home and abroad

Many research results have been used in the industrial, military and aerospace and other fields at home and abroad now.

目前国内外已经将很多研究成果应用于工业、军事和航天等领域。

But thousands of startups and small businesses are trying to crack the markets developing at home and abroad.

成千上万的创业公司和小企业正在努力破解国内国外市场。

After several years of development, the Company now owns a formidable technology power and its products are sold well at home and abroad.

经过发展，目前公司技术力量雄厚，质量上乘，产品远销国内外，并深得用户的赞赏。

In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was 'determined to make up for lost time both at home and abroad'.

4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”

The company is capable of providing the customers with all-round services and abundant operation experiences both at home and abroad.

公司具有为客户提供国际国内多方位服务的能力和丰富的运营经验。

Supporters at home and abroad hoped Mr. Hatoyama could begin to chart that course and he took office with popularity above 70%.

日本国内和海外的支持者本来希望鸠山由纪夫能够开始制定这类方针，他上台时支持率一度超过70%。

It failed, but Sun began to be known at home and abroad as the leader of a revolutionary group.

尽管起义遭到失败，但是孙中山开始以革命团体领导人的身份闻名海内外。

The industry was decidedly intact, ready to do business profitably at home and abroad.

这个产业还是毫发无损，并随时准备在国内外大捞一笔。

Since the launch of our products, it had received customers' favored both at home and abroad.

自产品推出市场以来，受到国内外客户的青睐和好评。

He faces problems at home and abroad that only someone who can carry the nation with him would be capable of solving.

他正面临着国内外诸多问题，只有和他共同担负起这个国家的人才有能力去解决。

At home and abroad there are not comparative mature theoretical results on the question of it as reference.

国内外对收入分配差距适度性问题的研究还没有比较成熟的理论成果可供参考。

If China's growth rate were to fall to that level, it would be regarded as a disaster at home and abroad.

人们认为，如果中国经济增长率跌至上述水平，无论是对中国还是对全世界，这都将是一场灾难。

In recent years, land resources at home and abroad of assessing land eco-suitability has always been one of the main research directions.

远暮年来，土地生态相宜性评价不断非海外外土地资流的一个从要研讨方背。

With a fine image, outstanding staffs and top-notch quality, BOCP offers wholehearted service to clients at home and abroad.

北京有机化工厂以良好的企业形象、秀的职工队伍、流的产品质量，竭诚为国内外用户服务。

The solubility and release is compared with that of other equal concentration fertilizers produced at home and abroad.

测试并对比国内外同等浓度肥料的溶解释放。

But home-grown brands such as Trands are trying to raise their profile both at home and abroad to get a piece of the lucrative luxury pie.

但像“创世”这样的本土品牌也试图在海内外提高其知名度，希望在这一利润丰厚的市场上分得一杯羹。

The physical properties of the compound have come up to ASTM standard and can compare with some commercial products both at home and abroad.

该胶料的各种物理性能均达到了美国ASTM标准规定的指标，与国内外几种商品防水卷材的性能相当。

Like this class, Tonglu not only on the schools, have been going "home" in the door, placed in fair at home and abroad.

像这样的课堂，桐庐人不仅放在学校里，也不断走出“家”门，摆到国内外的博览会上。

The economic impact of tourism on this topic has been used in many research scholars at home and abroad.

旅游对经济的影响这一话题已被许多国内外的学者所研究。

Plastic make-up in recent years made some development at home and abroad, and its significant advantages, unmatched by other methods.

近些年来塑型化装在国内国外取得了一定发展，它的优点非常显著，是其它方法不可比拟的。